tierra spanělština
země
Význam tierra význam
Co v spanělštině znamená tierra?
tierra
Tierra
Překlad tierra překlad
Jak z spanělštiny přeložit tierra?
Tierra spanělština » čeština
Příklady tierra příklady
Jak se v spanělštině používá tierra?
Jednoduché věty
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
Země je schopna uspokojit naše potřeby, ne ale naši chamtivost.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
En el principio Dios creó los cielos y la tierra.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Citáty z filmových titulků
Y su intención no solo habría sido dominar el planeta tierra sino además colonizar la luna.
Chtěli si podrobit nejen všechny národy na Zemi, ale také kolonizovat Měsíc.
La sonda espacial 1 confirma que el planeta tierra está rodeado por una peligrosa radiación.
Výzkumná sonda EXPLORER 1 potvrdil, že Země je obklopena nebezpečným zářením.
Wernher Von Braun y Herman Oberth confesarían mas tarde estar convencidos de la existencia de civilizaciones extraterrestres y que estas habrían visitado la tierra en la antigüedad.
WERNER VON BRAUN a HERMANN OBERTH později přiznali, že věří v existenci cizích forem života, které již navštívili Zemi v minulosti.
Durante los años 60's la NASA invirtió ingentes sumas de dinero pero la mayoría no en misiones espaciales sino en la tierra.
NASA vydala obrovské částky v 60. letech ale většina byla vynaložená na pozemní vybavení, ne do vesmíru.
Cuando los extraterrestres visitan la tierra lo hacen en expediciones que llamaríamos científicas.
Když E.T. letí sem, přicházejí na jakési vědecké expedice, kvůli kterým navštěvují naši planetu.
La maravillosa tierra que se extiende más allá del rojo cielo brillante.
Skvostná země leží pod červeným nebem.
Tierra de gnomos! Y de trolls!
Země trpaslíků a trollů!
Tierra de la salsa de soja!
Země sojové omáčky!
Asíquevoy atomarmiparte tres de la colina con el árbol ysiéntaselibresdeacompañarme a la tierra prometida!
Pokud věříte ve třetí část z kopce u stromu, Nebojte se - pokud chcete jít se mnou! Země zaslíbená!
SalTlayKa Siti El lugar más perfecto en la Tierra.
Sal Tlay Ka Siti, Nejdokonalejší místo na Zemi.
Tres horas hemos estado escuchando para hablar de estupideces que ocurrieron en el el otro lado de la Tierra hace miles de años!
Tři hodiny! A slyšel jsem jen stupidní sračky, co se stalo na druhém konci světa před tisíci let.
Elder Cunningham, donde en toda la tierra verde de nuestro Padre Celestial has estado?
Ahoj kluci. Starší Cunningham, kde jste pro nebeského Otce byl?
Y en las planchas fueron escritos las indicaciones para llegar a una nueva tierra.
A desky byly popsané pokyny pro cestu do nové země!
Brigham Young, llévate las planchas de oro y conduce a los Mormones a la tierra prometidaaaa!
Brigham Young! Vem tyto zlaté desky, a veď Mormony do zaslíbené země!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hay que saltarse las burocracias y llevar la ayuda a donde se la necesita: en la tierra labrada por las familias de agricultores más pobres del mundo.
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
Por otra parte, los incentivos económicos probablemente funcionarían, porque talar bosques para crear tierras de pastoreo no es lo suficientemente rentable para inducir a los agricultores a dejar de recibir pagos por proteger la tierra.
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
La seguridad aérea es ligeramente diferente porque si un avión se estrella puede matar a personas en tierra, pero los mayores riesgos, por mucho, los llevan los pasajeros y la tripulación.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
La ecuanimidad que implica darle a cada persona sobre la Tierra una porción igual de la capacidad de la atmósfera para absorber nuestras emisiones de gases de tipo invernadero es difícil de negar.
Jen těžko lze popírat spravedlnost rozdělení schopnosti atmosféry absorbovat naše emise skleníkových plynů rovným dílem mezi všechny obyvatele planety.
Los halcones ideológicos consideran a los territorios ocupados como parte integral de la histórica Tierra de Israel, el hogar del pueblo judío.
Ideologičtí jestřábové považují okupovaná území za nedílnou součást historické země izraelské, vlasti židovského národa.
Nuestra población no podrá vivir en un espacio de miles de hectáreas de tierra contaminada durante cientos de años.
Naši občané nebudou stovky let moci žít na tisících akrů kontaminované půdy.
Después de todo, las instituciones no son plantas de cuarto de incubación que pueden plantarse en cualquier tipo de tierra o clima.
Instituce ostatně nejsou skleníkové rostliny, které lze vysadit v jakékoli půdě a v jakémkoli podnebí.
NEW YORK - A finales del próximo mes, un niño va a nacer, será el siete mil millonésimo ciudadano del planeta Tierra.
NEW YORK - Koncem příštího měsíce se narodí dítě - sedmimiliardtý občan planety Země.
Y, nuestras cifras siguen creciendo, junto con las correspondientes presiones sobre la tierra, energía, alimentos y agua.
A navíc se neustále zvyšuje, což přináší odpovídající tlaky na půdu, energii, potraviny a vodu.
Los políticos no han aplicado adecuadamente los tratados aprobados en la Cumbre de la Tierra de 1992.
Politikům se nepodařilo zavést odpovídajícím způsobem do praxe dohody přijaté na Summitu Země v roce 1992.
Sin embargo, como mínimo, es necesario explicar por qué se debe prohibir que la gente venda sus riñones pero no la tierra en la que produce sus alimentos.
Přinejmenším je však třeba vysvětlit, proč by se lidem měl zakazovat prodej ledvin, ale nikoli prodej půdy, která je pro ně zdrojem potravin.
Se escuchan argumentos fervientes en ambas partes respecto de quién tiene la culpa de que no reine la paz en la Tierra Santa.
Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.
Esto incluye las estadísticas sobre: nacimientos y muertes; crecimiento y pobreza; impuestos y comercio; salud, educación y seguridad; tierra y medio ambiente.
Patří mezi ně statistiky porodnosti a úmrtnosti, růstu a chudoby, daní a obchodu, zdravotnictví, školství a bezpečnosti, půdy a životního prostředí.
EE.UU., con su altamente valorada imagen de tierra de oportunidades, debería ser un ejemplo a seguir en cuanto al tratamiento justo e ilustrado de los niños.
Se svým hýčkaným image země příležitostí by přitom USA měly být inspirativním příkladem spravedlivého a osvíceného přístupu k dětem.
Možná hledáte...
tierra salvaje |
tierrúo |
tierral |
tierra yerma |
tierra baldía |
tierruísmo |
tierrita |
tierra baja |
Tierra Santa |
tierra ferme |
tierra firme |
Tierra Pura