sierra francouzština
Význam sierra význam
Co v francouzštině znamená sierra?
sierra
Příklady sierra příklady
Jak se v francouzštině používá sierra?
Citáty z filmových titulků
Vous voyez là l'orgueil de la Sierra!
Díváte se na chloubu Sierry.
Des petits nuages sur la Sierra Diablo.
Obláčky nad Sierra Diablo.
Il est dans la Sierra avec de nombreux camarades!
Fidel žije! Je v Sierra Maestra se svými kamarády.
De toutes parts, ils viennent à la Sierra.
Ze všech koutů přicházejí do Sierra Maestra.
Tu n'aimerais pas que dans la Sierra, il y ait des écoles?
Copak bys nechtěl mít školu?
Depuis les montagnes d'Oriente dans la Sierra Maestra, territoire libre de Cuba.
Vysílání z provincie Oriente, ze Sierra Maestra, ze svobodného území Kuby.
Dans le territoire du Nouveau Mexique vers la fin de la Guerre de Sécession un Indien, Sierra Charriba, et ses 47 guerriers apaches. mettaient à sac une région presque trois fois plus grande que le Texas.
Ke konci občanské války v teritoriu Nové Mexiko řádil a raboval indián Sierra Charriba a jeho 47 apačských válečníků. Útočili na území skoro třikrát větším než Texas.
Soldat à poney, je suis Sierra Charriba.
Vojáku, já jsem Sierra Charriba.
Je veux des volontaires pour combattre L'apache Sierra Charriba.
Potřebuji dobrovolníky na boj s Apačem Sierrou Charribou.
Le sergent Gomez repartit en terrain sûr avec les trois petits Rostes, pendant que nous suivions le vieil Apache vers Sierra Charriba.
Seržant Gomez vezl Rostesovy chlapce zpět do bezpečí a nás vedl starý Apač k Sierrovi Charribovi.
Il faut 3 jours pour franchir la Sierra!
Tři dny je málo na přechod těchto hor.
Mais dans la Sierra rôdent des bandits.
Vždyť v horách Sierra Morena řádí kruté bandy.
Après-demain. vous aurez franchi la Sierra Morena.
Pozítří už budeš za horami Sierra Morena.
Les gens de la Sierra le fuient.
Obyvatelé Sierry Moreny se sem bojí přiblížit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela peut sembler utopique, pourtant ce modèle est expérimenté en Afrique dans le cadre des programmes Agenda for prosperity 2013-2017 en Sierra Leone et Vision 2030 au Libéria.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
Mais il faut aussi comprendre les comportements qui ont permis à l'infection de se propager au Libéria, en Sierra Leone et en Guinée.
Zároveň to však vyžaduje pochopit lidské chování, díky němuž se tato infekce mohla v Libérii, Sieře Leone a Guineji rozšířit.
Le Rwanda, le Mozambique et le Sierra Leone sont d'autres exemples qui peuvent guider le Panel.
Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.
Il a également placé la Banque mondiale au centre de l'effort de reconstruction des nations émergeant d'un conflit civil dévastateur, de la Bosnie à la Sierra Leone jusqu'au Timor oriental.
Světovou banku přivedl také do centra snah o obnovu států vzpamatovávajících se z pustošivých občanských střetů, od Bosny před Sierru Leone po Východní Timor.
La Jamaïque, par exemple, émettrait des obligations en aluminium, le Nigeria, en pétrole, la Sierra Leone, en minerai de fer et la Mongolie, en cuivre.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
PRINCETON - L'épidémie mortelle d'Ebola qui a sévi au Libéria, en Sierra Leone, et en Guinée depuis le début de l'année dernière a mis en lumière un problème dans la production des médicaments.
PRINCETON - Smrtelné rozšíření eboly v Libérii, Sieře Leone a Guineji, které začalo v loňském roce, odhalilo problém při produkci farmaceutik.
Cette situation ne se limite pas à la Guinée, au Libéria et à la Sierra Leone.
Tato nerovnováha se přitom rozhodně neprojevuje pouze v Guineji, Libérii a Sieře Leone.
Si les pays riches avaient, au cours des derniers dix, vingt ans, fourni une aide plus sérieuse au Liberia, à la Sierra Leone et à la Guinée, la flambée actuelle du virus Ebola aurait pu être contenue, voire enrayée.
Kdyby zámožné země v posledních deseti či dvaceti letech více pomohly Libérii, Sieře Leone a Guineji, mohly současný výskyt eboly minimalizovat nebo mu možná i předejít.
Ce rassemblement a été suivi d'une réunion de donateurs à Bruxelles au début du mois de mars, ainsi que d'un rassemblement deux semaines plus tard à Freetown, en Sierra Leone, destiné à nous permettre de coordonner nos comités techniques.
Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.
L'état désastreux des services de santé au Libéria et en Sierra Leone, où fait rage le virus Ebola, renvoie aux décennies d'une horrible guerre civile dans les deux pays.
Katastrofální stav zdravotnictví v Libérii a Sieře Leone, kde řádí ebola, je odrazem desetiletí strašlivých občanských válek v obou zemích.
Le système international a d'ailleurs rapidement adopté (et transformé) cette notion et plusieurs interventions humanitaires militaires se sont ensuivies en Somalie, à Haïti, en Bosnie, au Kosovo, au Timor Oriental et en Sierra Leone.
Mezinárodní systém tento pojem dosti rychle přijal (a přetavil) a následovalo množství vojenských humanitárních intervencí - v Somálsku, na Haiti, v Bosně, Kosovu, Východním Timoru a Sieře Leone.
Citons par exemple Mobutu au Zaire (maintenant appelé la République démocratique du Congo), Siaka Stevens en Sierra Leone, Samuel Doe au Liberia, Siad Barre en Somalie, et Haile Selassie et Mengistu Haile Mariam en Ethiopie.
Mezi vůdce tohoto typu patřili například Mobutu v Zaire (dnešní Konžská demokratická republika), Siaka Stevens v Sierra Leone, Samuel Doe v Libérii, Siad Barre v Somálsku či Haile Selassie a Mengistu Haile Mariam v Etiopii.
Loin d'être un échec, le TPIY a inspiré l'établissement de plusieurs tribunaux similaires, notamment ceux pour le Rwanda, la Sierra Leone, le Cambodge et la Cour Pénale Internationale permanente.
ICTY není ani zdaleka neúspěšný a inspiroval ustavení několika dalších obdobných soudů, mimo jiné pro Rwandu, Sierru Leone, Kambodžu a stálý Mezinárodní trestní soud.
Charles Taylor était président du Liberia lorsque le Tribunal pour la Sierra Leone l'a accusé.
Charles Taylor byl prezidentem Libérie, když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval.
sierra čeština
Příklady sierra francouzsky v příkladech
Jak přeložit sierra do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Obláčky nad Sierra Diablo.
Des petits nuages sur la Sierra Diablo.
Trasa vyměřovačů vedla přes obrovské přírodní překážky, Skalisté hory, a podobně odrazující Sierra Nevada.
Sa route traversait d'immenses barrières naturelles, les Montagnes Rocheuses et les sierras, tout aussi dêcourageantes.
Fidel žije! Je v Sierra Maestra se svými kamarády.
Il est dans la Sierra avec de nombreux camarades!
Ze všech koutů přicházejí do Sierra Maestra.
De toutes parts, ils viennent à la Sierra.
Vysílání z provincie Oriente, ze Sierra Maestra, ze svobodného území Kuby.
Depuis les montagnes d'Oriente dans la Sierra Maestra, territoire libre de Cuba.
Ke konci občanské války v teritoriu Nové Mexiko řádil a raboval indián Sierra Charriba a jeho 47 apačských válečníků. Útočili na území skoro třikrát větším než Texas.
Dans le territoire du Nouveau Mexique vers la fin de la Guerre de Sécession un Indien, Sierra Charriba, et ses 47 guerriers apaches. mettaient à sac une région presque trois fois plus grande que le Texas.
Vojáku, já jsem Sierra Charriba.
Soldat à poney, je suis Sierra Charriba.
Vždyť v horách Sierra Morena řádí kruté bandy.
Mais dans la Sierra rôdent des bandits.
Pozítří už budeš za horami Sierra Morena.
Après-demain. vous aurez franchi la Sierra Morena.
Vzpomínáš si na Bogarta ve filmu Poklad na Sierra Madre?
Tu te rappelles Bogart dans Le Trésor de la Sierra Madre?
Poklad Sierra Madre.
C'est Le Trésor de la Sierra Madre.
Musím jet severně od Sierra San Miguel.
Je dois aller du côté de la Sierra de San Miguel.
Pak, za Sierra Nevadu, musím jet do malého hornického městečka na druhé straně hranice Texasu.
Au-delà de la Sierra Ne vada. Du côté des neiges éternelles. Après la frontière du Texas.
Máme stříbrné doly v Sierra Pallo.
Nous possédons des mines d'argent dans la Sierra Palo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
La Jamaïque, par exemple, émettrait des obligations en aluminium, le Nigeria, en pétrole, la Sierra Leone, en minerai de fer et la Mongolie, en cuivre.
Mezi vůdce tohoto typu patřili například Mobutu v Zaire (dnešní Konžská demokratická republika), Siaka Stevens v Sierra Leone, Samuel Doe v Libérii, Siad Barre v Somálsku či Haile Selassie a Mengistu Haile Mariam v Etiopii.
Citons par exemple Mobutu au Zaire (maintenant appelé la République démocratique du Congo), Siaka Stevens en Sierra Leone, Samuel Doe au Liberia, Siad Barre en Somalie, et Haile Selassie et Mengistu Haile Mariam en Ethiopie.
Pro bosenské Srby v roce 1992, rwandské Hutu roku 1994 či Jednotnou revoluční frontu v Sierra Leone nebyli skutečnými protivníky nepřátelští bojovníci, ale civilní obyvatelstvo soupeřící etnické nebo kulturní skupiny.
Pour les Serbes bosniaques en 1992, les Hutus rwandais en 1994 ou le Front révolutionnaire uni en Sierra Leone, les vrais adversaires n'étaient pas les combattants ennemis, mais la population civile d'un groupe ethnique ou culturel rival.