divoká čeština
Překlad divoká francouzsky
Jak se francouzsky řekne divoká?
Příklady divoká francouzsky v příkladech
Jak přeložit divoká do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pohledná, ale divoká jako jestřáb.
Belle et sauvage comme un faucon.
Položte ten meč, Vy divoká kočko.
Baissez cette épée, féline.
Jak divoká dokáže být.
Et s'il vous tue?
Má divoká Ninočko, má neuvěřitelná, neromantická.
Ma Ninotchka. Barbare, impossible, la statistique.
Možná byste měl vědět, jako já. že existuje moc, která je může přivést zpět. pokud byla jejich srdce za života tak divoká.
Vous sauriez alors qu'après la mort, une force ramène ceux qui avaient un cœur sauvage.
Moje drahá, divoká, malá Cathy.
Ma pauvre petite sauvageonne.
Protože už nejsem divoká, zlá a plná cikánských způsobů?
Parce que j'ai perdu mes attitudes de sauvageonne?
Sbohem, má divoká, sladká Cathy.
Au revoir, ma douce sauvageonne.
Jako ostatní divoká zvířata?
Comme les autres animaux?
Divoká kočička.
Sale petit démon!
Je to tady docela divoká země.
C'est plutôt sauvage par ici.
Divoká kočka, že?
Toute une chatte, hein?
Je to divoká bitka.
Quel âpre combat!
Byla strašně divoká a živočišná.
C'était une force de la nature.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem.
La notion de durabilité soutient que le capital naturel, tel que les forêts, la faune et la flore, et autres ressources naturelles, ne peut pas être remplacé par le capital façonné par l'homme.
Až nás děti požádají, abychom je vzali do cirkusu, měli bychom si zjistit, jestli daný cirkus používá divoká zvířata.
Si le public n'y va plus, il ne sera plus possible de maintenir des animaux en captivité pour gagner de l'argent.
Výsledek může být tentýž, jestliže divoká zvířata lovíme, vězníme a obchodujeme s nimi, což se v případě cibetek jeví jako scénář, který vyústil v SARS u člověka.
Les virus des animaux sauvages, tels que les civettes, pourraient également nous toucher si nous piégions, clôturions et commercialisons ces animaux, scénario qui semble avoir provoqué le SRAS chez l'homme.