divoká čeština

Překlad divoká portugalsky

Jak se portugalsky řekne divoká?

pato-real

Jak přeložit divoká do portugalštiny?

Má divoká Ninočko, má neuvěřitelná, neromantická.

Minha bárbara Ninotchka, minha impossível, prática, estatística.

Možná byste měl vědět, jako já. že existuje moc, která je může přivést zpět. pokud byla jejich srdce za života tak divoká.

Talvez saiba, assim como eu. que existe uma força que os traz de volta. se os seus corações foram suficientemente tempestuosos em vida.

Moje drahá, divoká, malá Cathy.

Minha querida, pequenita Cathy.

Protože už nejsem divoká, zlá a plná cikánských způsobů?

Porque deixei de ser selvagem, malvada e com muitos hábitos ciganos?

Sbohem, má divoká, sladká Cathy.

Adeus, minha selvagem e doce Cathy.

Jako ostatní divoká zvířata?

Como os outros animais selvagens?

Má Divoká Irská Růže.

Minha rosa irlandesa selvagem.

Divoká kočička.

Gata selvagem.

Divoká zvěři!

Animais selvagens.

To jsem nevěděl, že ve městě je nějaká divoká zvěř, Joeyi.

Não sabia que havia peças de caça na cidade, Joey.

Jsou tu všelijaká divoká zvířata.

A região está cheia de animais selvagens.

Říká, že se jmenuje Divoká husa letící noční oblohou.

Ela diz que se chama Ganso Selvagem Voando No Céu Nocturno.

Říkáš, že jsi svobodný duch, divoká věc.

Achas que és um espírito livre, um animal bravio.

Ví, že tam venku jsou divoká zvířata.

Ele sabe que andam por aqui animais selvagens.