divokost čeština

Překlad divokost italsky

Jak se italsky řekne divokost?

divokost čeština » italština

ferocia violenza veemenza sfrenatezza selvatichezza furia fierezza ferocità enfasi

Příklady divokost italsky v příkladech

Jak přeložit divokost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy předtím jsem neviděl takovou divokost v ženě.

Non ho mai visto tanto impeto in una donna.

Tak jiná, že ani jednou neukázala onu divokost, o které Tajomaru mluvil.

Tanto diversa che la sua faccia non ha mai mostrato il coraggio di cui aveva parlato.

Já nevím, jakoby tomu chyběla divokost víš?

Non so, mi sembra ci sia mancanza di sfrenatezza.

Uvědomte si jaké to bude mít dopady na nás všechny. Kdybyste věděI, co už způsobila její divokost a nerozvážnost, soudil byste jinak.

Se voi foste consapevole, padre, dell'enorme svantaggio per tutti noi, che potrebbe derivare dal comportamento incontrollato ed imprudente di Lydia, che ne e' gia' derivato, sono certa che giudichereste diversamente.

Její divokost nemůže zůstat bez vlivu na postavení a pověst rodiny.

La nostra. posizione familiare, la nostra stessa rispettabilita', e' messa in discussione dal comportamento selvaggio di Lydia.

Divokost a civilizace - vše v jednom perfektním hrabství.

Terre selvagge ed architettura, e tutto in un'unica, perfetta contea!

Srší z vás divokost.

Scommetto che era una tigre.

Divokost. Potřebují oheň, potřebují jídlo.

Ha bisogno di fuoco, di cibo.

Když sem ti dva poprvé přišli, byli divokost sama.

Quando quei due sono finiti qui, erano davvero dei selvaggi.

Jejich ženy ovládají divokost, kterou nelze najít v našem kultivovanějším sexu.

Le loro donne posseggono una ferocia che non trovi nelle nostre donne raffinate.

Jeho divokost je něco co je v něm bez toho aby o tom věděl.

La sua selvatichezza è qualcosa.. chesasenzaneanchesaperlo.

Jeho divokost je něco co zná bez toho, aby se to učil.

La sua selvatichezza è qualcosa che sa senza neanche saperlo.

Pro Dumu to byla jeho divokost.

Per Duma, era la sua selvatichezza.

A když se díváme na tato zvířata, na jejich krásu, ladnost a při tom divokost, je nám stále více jasné, že tohle není jeho pohled na divokou přírodu, ale pohled na sebe samého, na svou vlastní povahu.

E mentre guardiamo gli animali nella loro scelta di vivere, nella loro grazia e ferocia, un'idea si fa sempre più strada: queste immagini non sono tanto uno sguardo sulla natura quanto piuttosto su noi stessi, sulla nostra natura.

Možná hledáte...