hrdý čeština
Překlad hrdý italsky
Jak se italsky řekne hrdý?
Příklady hrdý italsky v příkladech
Jak přeložit hrdý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty hrdý hlupáku!
Orgoglioso, ma folle!
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Allora il nostro glorioso e lodevole esercito. i vecchi e orgogliosi portatori della bandiera del nostro popolo. che sono tutti tradizionalisti. faranno trionfare la leadership politica e il partito.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Allora il nostro glorioso e lodevole esercito. i vecchi e orgogliosi portatori della bandiera del nostro popolo. che sono tutti tradizionalisti. faranno trionfare la leadership politica e il partito.
Otče, jsi na sebe hrdý?
Non sei orgoglioso di te stesso, papà?
Pane Kirby, předpokládám, že jste na sebe hrdý.
Allora, signor Kirby, suppongo che sia molto orgoglioso di sé.
Stát na vás bude hrdý.
Renderete orgoglioso lo stato.
A ty bys měl být hrdý a nepoňoukat lidi, aby se vyhnuly soudu.
Lei è orgogliosa di te e dovresti esserlo anche tu e pensarci bene prima di dirmi di non presentarmi al processo.
Chtěl jsem udělat něco výjimečného, na co bych mohl být hrdý, něco, co by využilo potenciál filmu. jakožto sociálního a uměleckého média, jímž je.
Io volevo fare per voi un'opera duratura, da esserne fieri, la prova che il cinema è una forza sociale artistica di prim'ordine!
Princ Bambi musí být patřičně hrdý.
Il principe Bambi ha motivo d'essere orgoglioso.
Byl jsi na něj tak hrdý.
Andavi tanto orgoglioso di essi.
Tak ahoj. Můžeš na ni být hrdý.
Horace.
Možná ho tam dal, protože je hrdý a nechce si půjčovat.
Carpenter, orgoglioso?
Carpenter hrdý!? Možná proto byl lístek z té zastavárny na její jméno.
Sarà per questo che la ricevuta è a nome di lei.
Jseš na to hrdý!
E sei fiero della tua pazzia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsem hrdý a poctěný tím, že mě generální tajemník OSN Pan Ki-mun požádal, abych v rámci naší snahy dosáhnout tohoto cíle pomohl mobilizovat celosvětovou odbornou obec.
Sono orgoglioso e onorato che il Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon mi abbia chiesto un aiuto per mobilitare gli esperti di tutto il mondo e cercare di raggiungere questo obiettivo.
Evidentním řešením krize eura by bylo řešení federální. Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
La soluzione ovvia alla crisi dell'euro sarebbe il federalismo, che però è diventato sempre meno probabile a causa della crisi che ha tragicamente messo una nazione fiera contro l'altra.