hrdý čeština
Překlad hrdý rusky
Jak se rusky řekne hrdý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady hrdý rusky v příkladech
Jak přeložit hrdý do ruštiny?
Jednoduché věty
Může být hrdý na svého otce.
Он может гордиться своим отцом.
Citáty z filmových titulků
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Тогда наша славная и достойная Армия. опытные, гордые, знаменосцы нашего народа. кто в равной степени чтит традиции. будут защитниками Политического Руководства и Партии.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Тогда наша славная и достойная Армия. опытные, гордые, знаменосцы нашего народа. кто в равной степени чтит традиции. будут защитниками Политического Руководства и Партии.
A byl jste na něj tak hrdý.
И вы так гордились им.
Chtěl jsem udělat něco výjimečného, na co bych mohl být hrdý, něco, co by využilo potenciál filmu. jakožto sociálního a uměleckého média, jímž je.
Я хотел создать для Вас нечто выдающееся. Нечто, за что бы Вы были горды. Нечто, что могло бы реализовать потенциальные возможности кино..
Princ Bambi musí být patřičně hrdý.
Принц Бэмби может гордиться.
Nejsi hrdý na svou rodinu?
Разве у тебя нет семейной гордости? -Не-а.
Na to můžeš být hrdý!
Ты должен гордиться!
Byl na ni hrdý jako na nic jiného za celý svůj život.
Он очень им гордился.
Narodil jsem se v největší zemi na světě a jsem na to hrdý!
И я горжусь этим.
Jste hrdý na to, že pod ním sloužíte?
Вы должно быть горды служить под его началом.
My Seminolové jsme hrdý národ.
Семинолы гордый народ.
Copak člověk říká věci, na které není hrdý?
Разве рассказывают то, чем не гордятся?
Jsi ubohý, všivý, špinavý a smradlavý gangster a já jsem hrdý na to, co jsem ti provedl.
Дерьмо. Вонючее, поганое дерьмо. Я рад, что уничтожил тебя.
Byl jsem šťastný a hrdý, jen díky tobě.
И я был счастлив и гордился, что могу жить только для тебя.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsem hrdý a poctěný tím, že mě generální tajemník OSN Pan Ki-mun požádal, abych v rámci naší snahy dosáhnout tohoto cíle pomohl mobilizovat celosvětovou odbornou obec.
Я горжусь тем, и для меня это честь, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун попросил меня помочь мобилизовать знания и опыт в мире, поскольку мы стремимся к достижению этой цели.
Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
Но федерация стала менее (а не более) вероятной из-за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.
Já jsem Ind a muslim a na obojí jsem hrdý.
Я индиец и мусульманин, и я горжусь этим.
Bronek byl hrdý na zarputilou vůli Polska ke svobodě, na jeho úspěchy, na přechod k demokracii, který díky kompromisu dosaženému během jednání u kulatého stolu umožnil nekrvavé ukončení diktatury.
Бронек гордился упрямой стремлением Польши к свободе, ее достижениями, демократическими преобразованиями, которые благодаря достигнутому компромиссу за круглым столом, позволили бескровным способом остановить эру диктатуры.
Izrael je dnes hrdý na to, že je světem sám o sobě, ve kterém se nezdráhá postupovat jednostranně a vysmívat se bezzubé kritice z Evropy (a dnes už částečně i z USA).
Израиль сейчас гордится пребыванием в своем собственном мире, в котором он чувствует себя свободным действовать в одностороннем порядке и насмехаться над беззубой критикой из Европы (а теперь и частично и из США).
Palestinci už ale během let prokázali, že jsou hrdý národ, který neustoupí jen proto, že druhá strana je vojensky nebo politicky mocnější.
Но палестинцы на протяжении нескольких лет показали, что они - гордый народ, который не уступит только потому, что другая сторона является более мощной в военном или политическом отношении.
Možná hledáte...
hrdinský čin |
hrdě |
hrdinství |
hrdina |
hrdost |
hrdlo |
hrdlit |
hrdlička zahradní |
hrdinně |
hrdélko |
hrdinka |
hrdlový
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.