hrdinství čeština
Překlad hrdinství rusky
Jak se rusky řekne hrdinství?
hrdinství čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady hrdinství rusky v příkladech
Jak přeložit hrdinství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak často může muž projevit hrdinství před manželkou?
Не часто мужчине доводиться героически вести себя на глазах жены.
To je hrdinství udeřit opilého.
Отлично! Ударить пьяного.
To mnohé zjednodušuje, svět je mnohem komplexnější. A dobro se nesmí vážit na tak mělkých vahách, jako je drobné hrdinství pana Landa.
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
Zastřelit člověka není hrdinství!
Никакая это не храбрость.
Z vašeho hrdinství je mi zle.
Меня тошнит от твоих геройств.
Mým jediným cílem bylo, připomenout vám jaké hrdinství ti muži prokázali. při každé příležitosti v minulosti.
Но должен напомнить о героизме, не раз проявленном этими солдатами в прошлом.
Tohle vám zapíšu do zprávy. Teď není čas na hrdinství.
Не время для героизма.
Mělo mi dojít, že když se budete společně dusit na můstku, probudí to ve vás kolektivní hrdinství.
Я должен был догадаться, что задыхаясь вместе на мостике могло создать героическое товарищество между вами.
Teď není čas na hrdinství.
Сейчас не время для храбрости.
To je zbytečné hrdinství, počkejme ještě chvilku.
Бессмысленный героизм. Давай ещё подождём.
Ať již vyjde z domu živ, či nikoli v dějinách policie bude tento čin vzpomínán jako akt nejvyššího hrdinství a udatnosti.
Выживет ли он либо нет - это навсегда запомнится как один из самых бесстрашных и доблестных поступков в истории полиции.
Slyšel jsem, že vaše hrdinství bylo jaksi nechtěné.
Я понимаю, что ваш героизм был некоторым образом случаен.
Nechci žádné hrdinství.
Мне не нужны люди, которые считают, что это их долг. Риск получить пулю очень велик.
Vzniká z mramoru socha - symbol, symbol hrdinství našich zedníků.
Возникает статуя из мрамора, символ доблести наших каменщиков.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebyly by památníky hanby stejně poučné nebo i poučnější než památníky hrdinství?
Не будут ли монументы позору такими же поучительными, а может быть и более поучительными, чем монументы героизму?
Chudoba žene některé z nich k tomu, aby přijímali peníze za násilné činy, ponoukáni vábničkou falešného hrdinství, jemuž za Saddámovy dlouhé vlády nemohli dát průchod.
Бедность заставляет некоторых брать деньги в обмен на акты насилия, подстрекаемые приманкой ложного героизма, на который они были неспособны во время долгого правления Саддама.
V zemi, kde mnoho lidí pokládá porušování zákona za projev hrdinství, se toho nebude dosahovat snadno.
Этого будет нелегко добиться в стране, где многие люди рассматривают нарушение закона как акт героизма.
Před několika lety jsem nadnesl, že by každá země měla ke svým pomníkům hrdinství přidat také pomníky své národní hanby.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
Na druhou stranu vytlačuje ctnosti, které nemají ekonomické využití, jako třeba hrdinství, čest, štědrost a soucit.
С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.
V mysli lidí figurují mnohem živěji příběhy o tvrdé práci a ekonomickém hrdinství, jež budou lidé jednoho dne vyprávět svým vnoučatům.
Более отчётливо в своих мыслях люди представляют истории о тяжёлой работе и своём экономическом героизме, которые они однажды поведают своим внукам.
Zatímco v zahraničí byl a je vnímán prizmatem svého hrdinství a filozofických projevů, doma byl často považován za nedílnou součást politického intrikaření.
И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали как деятеля, глубоко вовлеченного в политические разборки.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.