hrdý čeština

Překlad hrdý francouzsky

Jak se francouzsky řekne hrdý?

hrdý čeština » francouzština

fier vaniteux hautain

Příklady hrdý francouzsky v příkladech

Jak přeložit hrdý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty hrdý hlupáku!

Espèce d'inconscient.

Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.

Puis notre glorieuse et louable armée. vieux et fidèle soutien de notre peuple. qui est également la tradition incarnée. soutiendra la conduite politique et le Parti.

Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.

Puis notre glorieuse et louable armée. vieux et fidèle soutien de notre peuple. qui est également la tradition incarnée. soutiendra la conduite politique et le Parti.

Řekněme, Davey, že vypadnu ven. Vyčmuchám toho Puntíka a přivedu ho sem. Budeš na mě hrdý?

Davey, si je partais et que j'attrapais ce bandit au bandana, que je Ie ramenais ici, tu serais fier de moi?

Otče, jsi na sebe hrdý?

Père, n'es-tu pas fier de toi?

Pane Kirby, předpokládám, že jste na sebe hrdý.

Je suppose que vous êtes fier de vous.

Měl byste být na sebe hrdý.

Vous devriez être fier.

Stát na vás bude hrdý.

Vous ferez honneur à l'Etat.

A otec stál v osvětlených dveřích tak rovný a hrdý a krásný.

Et Père, debout à la porte, avec la lumière derrière lui, si droit, si fier, si beau.

Princ Bambi musí být patřičně hrdý.

Le prince Bambi peut être rudement fier.

Byl jsi na něj tak hrdý.

Tu en étais si fier.

Tak ahoj. Můžeš na ni být hrdý.

Elle vous fait honneur, Horace.

Germain je teď příliš hrdý, aby odešel.

Germain ne peut plus partir, il est trop orgueilleux.

Nejsi rád, že jsi mě donutil jít, otče? Nebyl jsi na mě hrdý?

Tu étais content de m'avoir forcé à te suivre, hein?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jsem hrdý a poctěný tím, že mě generální tajemník OSN Pan Ki-mun požádal, abych v rámci naší snahy dosáhnout tohoto cíle pomohl mobilizovat celosvětovou odbornou obec.

Je suis fier et honoré d'avoir été sollicité par le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon pour contribuer à mobiliser les meilleurs experts mondiaux afin d'atteindre cet objectif.

Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.

Mais il est probable que cette fédération sortira amoindrie, et non pas renforcée, d'une crise qui a tragiquement dressé une nation fière contre les autres.

Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.

Koestler lui-même, un citoyen britannique loyal et fier de son pays d'adoption, est resté tout au long de sa vie un nationaliste hongrois en matière de foot.

Já jsem Ind a muslim a na obojí jsem hrdý.

Je suis Indien et musulman et fier de l'être.

Bronek byl hrdý na zarputilou vůli Polska ke svobodě, na jeho úspěchy, na přechod k demokracii, který díky kompromisu dosaženému během jednání u kulatého stolu umožnil nekrvavé ukončení diktatury.

Bronek était fier de la volonté tenace de liberté des Polonais, de ses accomplissements, de l'évolution démocratique qui, grâce au compromis de la table des négociations, a permis de mettre un terme sans violence à la dictature.

Izrael je dnes hrdý na to, že je světem sám o sobě, ve kterém se nezdráhá postupovat jednostranně a vysmívat se bezzubé kritice z Evropy (a dnes už částečně i z USA).

Israël est désormais fière d'être dans son propre monde, dans lequel il se sent libre d'agir unilatéralement et d'ignorer les critiques vaines de l'Europe (et maintenant en partie des Etats-Unis).

Proto jsem hrdý na to, že Nadace Gatesových vytvořila partnerství s SAE, aby tyto odvážné lidi poctila cenami Hrdinové vymýcení obrny (HOPE).

C'est la raison pour laquelle je suis fier que la Fondation Gates ait noué un partenariat avec les EAU afin de rendre hommage à ces personnes d'un courage exceptionnel, au travers des récompenses baptisées Heroes of Polio Eradication (HOPE) Awards.

Palestinci už ale během let prokázali, že jsou hrdý národ, který neustoupí jen proto, že druhá strana je vojensky nebo politicky mocnější.

Mais les Palestiniens ont montré au fil des ans qu'ils étaient un peuple fier, qui ne fait pas profil bas juste parce que de l'autre côté, la puissance militaire ou politique est supérieure.

Možná hledáte...