vaniteux francouzština

ješitný, pyšný, marnivý

Význam vaniteux význam

Co v francouzštině znamená vaniteux?

vaniteux přídavné jméno

— Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître. ⋄ On devient vaniteux, ridiculement vaniteux, lorsqu’on plaît aux femmes : on voudrait se faire admirer, on jette sa monnaie aux mendiants sur la route et ses confidences aux étrangers dans les cabarets. ⋄ Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité. ⋄ Des propos vaniteux.

vaniteux podstatné jméno

— Personne vaniteuse. ⋄ C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable. ⋄ Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements.

Překlad vaniteux překlad

Jak z francouzštiny přeložit vaniteux?

vaniteux francouzština » čeština

ješitný pyšný marnivý hrdý zpupný rozvodněný nateklý lehkovážný frivolní domýšlivý chvástavý

Příklady vaniteux příklady

Jak se v francouzštině používá vaniteux?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis pas vaniteux.

Pokud něco nejsem, tak ješitný.

Tout artiste est un peu vaniteux.

Každý umělec má v sobě jistou dávku marnivosti.

J'hésitais. Je ne veux pas vous fustiger, ni me moquer. ni vous faire passer pour vaniteux.

Pane Harlande, neberte to jako ironii, ani jako pochybnost nechci tvrdit, že se chvástám.

Il est vaniteux comme un paon.

Je tak ješitný, jako páv.

Un peu vaniteux. un peu puéril. Mais il est réel.

Možná, že je namyšlený a nevyzpytatelný. i dětinský. ale on je skutečný.

Je suis vaniteux, rancunier, ambitieux.

Jsem pyšný, mstivý, ctižádostivý.

Tom était vaniteux.

Tom byl nadutý.

Ta force t'a rendu si vaniteux que tu ignores sagesse et morale.

Ve své ješitnosti kvůli své síle, nevěnoval jsi se rozumu a ctnostem.

J'ai fait des progrès. mais il est si vaniteux.

Dělám úžasné pokroky. Ale je nafoukaný.

Un peu vaniteux, aussi.

A asi trochu namyšleně.

Vaniteux?

Namyšleně?

Vous me trouvez vaniteux.

Předpokládám, že si myslíš, že jsem to vzdal.

Jeune et inexpérimenté, mais pas vaniteux.

Mladý a strašlivě nezkušený, ale nepovolný.

Ne soyez pas si vaniteux, ce bateau n'est pas bien grand.

Nebuďte moc domýšlivý. Není to zas tak velká loď.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même l'histoire du cirque se calque sur un tel modèle : le Clown blanc, vaniteux et tout empreint de dignité, et l'Auguste, le fou, le loser empreint d'humilité, qui prend des coup de savates de la part de son partenaire rigide et pompeux.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Možná hledáte...