pyšný čeština
Překlad pyšný francouzsky
Jak se francouzsky řekne pyšný?
pyšný čeština » francouzština
Příklady pyšný francouzsky v příkladech
Jak přeložit pyšný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybych měl syna, byl bych pyšný, kdyby byl jako Daniel.
Si j'avais un fils, j'aurais été fier qu'il soit comme lui.
Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.
Capanée esprit fier et hautain de l'antiquité est dénoncé par Virgile.
A já na tebe byl dost pyšný, Joe, přivedl jsem tě sem, tlačil tě vpřed.
J'avais de la fierté pour toi, Joe. Je t'ai fait grimper dans ma bande et tu deviens une lavette!
Dobře, pyšný na to nejsem.
J'avoue ne pas en être fier, mais j'espère faire mieux, un jour.
Otec na mě bude pyšný.
Mon père sera si fier de moi.
Jsi na sebe pyšný!
Vous êtes joliment fier de vous!
Můžete být pyšný, že jste byl chytřejší.
Soyez fier de votre clairvoyance.
Nejsem pyšný.
Pas tellement fier.
Vám to asi moc neříká, ale já jsem na to pyšný.
C'est modeste. mais j'en suis assez fier.
Můj synu Josefe, Pán tě vidí jak jsi marnivý a pyšný jako páv.
Josef, mon fils, le Seigneur sait que tu es devenu dissolu et orgueilleux.
Věděla jsem, že pan Darcy je pyšný a arogantní.
Je savais que M. Darcy était fier et arrogant.
Jste perspektivní člověk ve vaší profesi. Jsem na vás velmi pyšný.
Vous avez de l'avenir, je suis très fier de vous.
Můžeš být na sebe pyšný.
Tu peux être fier.
Celý cirkus na tebe bude pyšný Co na to říkáš?
Le cirque entier sera fier de toi. Qu'en dis-tu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
Les agriculteurs africains devraient se demander pourquoi ce fut Bush (et non un démocrate de gauche) qui a annulé la plus grande réussite de l'archi conservateur Newt Gingrich : la réforme partielle des subventions agricoles.
Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.
Karl Marx aurait sans doute été fier d'eux, mais c'est le portrait du pape qui était accroché à la grille du chantier naval Lénine de Gdansk pendant la grève.