pyšný čeština
Překlad pyšný spanělsky
Jak se spanělsky řekne pyšný?
Příklady pyšný spanělsky v příkladech
Jak přeložit pyšný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem na tebe pyšný, Spoone.
Estoy orgulloso de Spoon.
Jo! Jsem pyšný na vás všechny.
Estoy orgulloso de todos ustedes.
Kdybych měl syna, byl bych pyšný, kdyby byl jako Daniel.
Si tuviera un hijo estaría orgulloso de que fuera como Daniel.
Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.
Capaneo, el espíritu orgulloso y arrogante de la antigüedad, es anunciado por Virgilio.
A já na tebe byl dost pyšný, Joe, přivedl jsem tě sem, tlačil tě vpřed.
Y me sentía orgulloso de ti, Joe te traje a la pandilla, te ayudé.
Dobře, pyšný na to nejsem.
No estoy orgulloso, espero mejorar algún día.
Otec na mě bude pyšný.
Papá estará orgulloso de mí.
Jsem pyšný, že pocházím z bohaté rodiny a mohl jsem to dokázat.
Vengo de una familia acomodada. Al invitaros a mi mesa, me permite demostrar que mi familia es rica.
Můžete být pyšný, že jste byl chytřejší.
Puedes estar orgulloso de ser más listo que ellos.
Nejsem pyšný.
No estoy tan orgulloso.
Vám to asi moc neříká, ale já jsem na to pyšný.
No creo que le diga mucho a una dama pero estoy orgulloso de ella.
Můj synu Josefe, Pán tě vidí jak jsi marnivý a pyšný jako páv.
Joseph, hijo mío, el Señor te ve y ve cómo has crecido vano y orgulloso como un pavo real.
Věděla jsem, že pan Darcy je pyšný a arogantní. Ale nikdy jsem nevěřila, že není poctivý!
Sabía que el Sr. Darcy era orgulloso y arrogante, pero jamás pensé que fuera deshonesto.
Jsem na vás velmi pyšný.
Estoy orgulloso de usted.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
McCain je mužem silných tradičních hodnot, který je pyšný na svou ochotu jednat rychle a rozhodně, což se pokusil prokázat i během jednání o sanaci tím, že přerušil kampaň a vrátil se do Washingtonu.
McCain es una persona con valores tradicionales firmes que se enorgullece de estar dispuesto a actuar con rapidez y decisión, cosa que intentó hacer durante las negociaciones del rescate cuando suspendió su campaña y regresó a Washington.
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
Los campesinos africanos deberían preguntar cómo es que fue Bush (y no algún demócrata de izquierda) quien echó para atrás el logro más glorioso del archiconservador Newt Gingrich: la reforma parcial de los subsidios agrícolas.
Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.
Karl Marx habría estado orgulloso de ellos, pero el retrato que colgaba de las rejas del astillero Lenin en Gdansk durante la huelga era el del Papa.
Ve Spojených státech se zdá, že tamní Federální rezervní systém má podporu jen Obamovy vlády, což je stěží něco, na co by mohl být pyšný.
En los Estados Unidos, la Reserva Federal parece tener solamente el apoyo de la administración Obama, lo que no es motivo de orgullo.