orgulloso spanělština
hrdý, pyšný
Význam orgulloso význam
Co v spanělštině znamená orgulloso?
orgulloso
Překlad orgulloso překlad
Jak z spanělštiny přeložit orgulloso?
Příklady orgulloso příklady
Jak se v spanělštině používá orgulloso?
Citáty z filmových titulků
Sonríe. Sonríe al entrar. Estoy orgulloso de ti.
Usmívej se, až vejdeš dovnitř.
Estoy orgulloso de Spoon.
Jsem na tebe pyšný, Spoone.
Estoy orgulloso de todos ustedes.
Jo! Jsem pyšný na vás všechny.
Si tuviera un hijo estaría orgulloso de que fuera como Daniel.
Kdybych měl syna, byl bych pyšný, kdyby byl jako Daniel.
Deberías estar orgulloso de ti chico.
Měl bys na sebe být hrdý, hochu.
Capaneo, el espíritu orgulloso y arrogante de la antigüedad, es anunciado por Virgilio.
Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.
El momento más orgulloso en la vida de un chico tradicional.
Nejpyšnější okamžik v životě muže, který se řídí tradicemi.
Pero, claro, si eso sucediera aquí. no me culparéis por sentirme orgulloso.
Ale kdyby se něco takového stalo tady, nebudete mě vinit z přílišné hrdosti.
Algo para estar orgulloso.
Klidně si ho nechte.
Y me sentía orgulloso de ti, Joe te traje a la pandilla, te ayudé.
A já na tebe byl dost pyšný, Joe, přivedl jsem tě sem, tlačil tě vpřed.
No estoy orgulloso, espero mejorar algún día.
Dobře, pyšný na to nejsem.
Papá estará orgulloso de mí.
Otec na mě bude pyšný.
Y lo que es más, estoy orgulloso de ti.
Ať to zní jak chce namyšleně. Budu na tebe hrdej.
Que el trabajador alemán se convierta en un honesto y orgulloso compatriota camarada.
Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El desafío ahora es reinventar el automóvil para que continúe siendo un orgulloso tótem de libertad y seguridad en las próximas décadas.
Dnešním úkolem je inovovat automobil tak, aby i v nadcházejících desetiletích zůstal hrdým totemem svobody a bezpečnosti.
Cierta vez, en una ceremonia tradicional en la que un niño pequeño recibía su nombre tribal, vi al orgulloso padre bailar junto con media docena de amigos hombres ante un grupo de asistentes.
Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.
Me siento orgulloso y honrado por que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, me haya pedido que contribuya a movilizar a los expertos del mundo con vistas a lograr ese objetivo.
Jsem hrdý a poctěný tím, že mě generální tajemník OSN Pan Ki-mun požádal, abych v rámci naší snahy dosáhnout tohoto cíle pomohl mobilizovat celosvětovou odbornou obec.
El propio Koestler, orgulloso y leal ciudadano británico, siguió siendo un nacionalista futbolístico húngaro.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
Bronek se sentía orgulloso de la terca voluntad de libertad de Polonia, sus logros, la transformación democrática que, gracias al acuerdo alcanzado en las negociaciones de la Mesa Redonda, permitieron un final pacífico de la dictadura.
Bronek byl hrdý na zarputilou vůli Polska ke svobodě, na jeho úspěchy, na přechod k demokracii, který díky kompromisu dosaženému během jednání u kulatého stolu umožnil nekrvavé ukončení diktatury.
Ahora Israel está orgulloso de estar en su propio mundo, en un mundo en el cual se siente libre para actuar unilateralmente y en el que se puede burlar de la innocua crítica de Europa (y ahora parcialmente de la que proviene de los EE.UU.).
V důsledku toho se zdá, že se izraelský stát posouvá ke svým asijským protějškům s jejich důrazem na ekonomické inovace a s jejich lhostejností vůči univerzálním hodnotám nebo i vůči míru.
Si lo logran, tal vez deberían añadir un borde negro al orgulloso verde islámico de su bandera: el negro no del luto, sino de la justicia.
Pokud uspějí, možná že by hrdou islámskou zeleň na své vlajce měli doplnit černým rámečkem - nikoliv na znamení smutku, ale spravedlnosti.
Ésa es la razón por la que me siento orgulloso de que la Fundación Gates haya creado una asociación con los EAU para honrar a esas personas valerosas con los premios Héroes de la Erradicación de la Polio.
Proto jsem hrdý na to, že Nadace Gatesových vytvořila partnerství s SAE, aby tyto odvážné lidi poctila cenami Hrdinové vymýcení obrny (HOPE).
El Irán es obstinado, orgulloso, ambicioso y, sí, a veces paranoide, pero también se considera vulnerable.
Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní. Zároveň však sám sebe vnímá jako zranitelného.
Karl Marx habría estado orgulloso de ellos, pero el retrato que colgaba de las rejas del astillero Lenin en Gdansk durante la huelga era el del Papa.
Karel Marx by na ně byl pyšný, avšak na bráně vedoucí do Leninových loděnic v Gdaňsku visel během stávky portrét papeže.
Možná hledáte...
orgullosa |
orgulloso, -a |
orgullosamente |
orgullo |
Orgullo y prejuicio |
orgulleza |
orgullecer |
Orgue |
organismos virales |
org |
Orgain |
Orgambide