pyšnit čeština
Příklady pyšnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit pyšnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Napsal první jednání tragédie, kterou by se mohl pyšnit nejeden z mistrů.
Ha escrito el primer acto de una tragedia. de la que se enorgullecería uno de los grandes maestros.
Nikdy jsem nepochopil, jak se běloši při takové převaze mohou tak pyšnit vítězstvím.
Nunca entendí cómo los blancos podían estar tan orgullosos de ganar teniendo ventaja.
Není čím se pyšnit.
No hay de qué sentirse orgulloso.
Já teprv krátký čas tu jsem a přicházím s úctou a respektem, poznati muže a mluviti s mužem, jímž nejvíce prý se pyšnit můžem.
Hace poco que estoy aquí. Me ha traído la fe. Para hablar con el hombre que todos. respetan.
Chceme bojovat tak, abychom se mohly pyšnit vlastním přispěním k revoluci.
Queremos pegar tiros para exigir nuestra parte a la hora del reparto.
Ano, budu se tím pyšnit jako páv, pane.
Si, es algo excepcional, capitán.
Nemůžou se pyšnit nejlepšími nováčky. Vracejí se ke čtyřem z hlavní sestavy loňského družstva.
No esta en la cima de los reclutamientos. vuelven cuatro titulares de la escuadra del año pasado.
To nejsou zrovna slova ženy, která se může pyšnit tím, že ji její přítel opustil beze slova přes 4 měsíci.
No parecen las palabras de una mujer que dice que su novio la dejó sin explicaciones.
Tím by se měli pyšnit.
Es algo normal y lógico para los alquimistas.
Vlastně bych se tím měl pyšnit.
En realidad, es cuestión de orgullo.
Upejpavostí se může pyšnit leda tak panna na svém prvním plese.
Susan. Ser tímida es la mejor estrategia que usan las vírgenes en su primer baile.
Pan tajemný se teď může pyšnit dalším zářezem.
El señor Misterioso ya puede vestirse con plumas nuevas ahora.
Každý udělá něco, čím se nemůže pyšnit,Floyde.
Todos han hecho cosas de las que no están orgullosos, Floyd.
Bude třeba jmenovat nástupce, jinak se bude Korsky pyšnit vítězstvím.
Deberán nombrar a un general o Korsky logrará una aplastante victoria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rumunsko se zase nemůže pyšnit dějinami svého vztahu k romské menšině, jejíž nedostatky a počínání na sebe vždy přitahují vinu, avšak stát nikdy nepodnikl žádné skutečné kroky, aby její podmínky zlepšil.
Por su parte, Rumania no tiene un historial muy admirable en lo referido a su minoría romá, cuyas acciones y carencias siempre generan acusaciones pero nunca acciones reales por parte del estado para mejorar su situación.
Tím se může pyšnit například americký ministr obrany Donald Rumsfeld a suita lidí kolem něj.
El primero de ellos es el Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, y algunos de sus colaboradores cercanos.