pyšně čeština
Příklady pyšně francouzsky v příkladech
Jak přeložit pyšně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Moc jí to sluší,když pyšně ukazuje, jak vysoko ho vypíná k nebesům!
Et si c'est pas mignon quand cette petite truffe s'élève vers le ciel!
Synek nic neříkal, jen se na mě díval velice pyšně.
Il était là, assis, bien sagement. et fièrement.
Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí.
Le roi passe cette soirée à boire. C'est un soir d'orgie et de danses.
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
Ces pierres se dressant jadis avec fierté, ces temples en ruine. sont les témoins de la civilisation qui s'y épanouit et y mourut.
Ten pohled na zneuctěnou královnu, jak bosa vyběhla z těch plamenů, osleplá pláčem, s plenou na hlavě, kde dřív se jí skvěl pyšně diadém, přes vyhublé boky jen letmo přehozenou přikrývku.
Horrible est l'aspect de la reine bafouée. Combattant les flammes de ses larmes, pieds nus, elle se démène, un bandeau autour de la tête au lieu de couronne, les reins ceints d'une vieille couverture.
Větší je cena věřící duše než duše pyšně pochlebující.
Mieux vaut les calomnys pour l'âme du croyant Que les louanges qui flattent l'orgueil.
Chodíš tiše a pyšně.
Ton pas est orgueilleux.
Vypadá velmi pyšně.
C'est donc lui?
Vidím ji, jak si jako páv vykračuje pyšně, náladu má, až těší to, když na sluhy křičí celý den.
Je la vois se pavanant Comme un paon Oh, de quel air rayonnant Ses servantes elle sermonnerait Jamais elle ne s'en lasserait.
Nedělej si starosti, mami, také se neptám komu jsem podobný, viděla jsi jak se pyšně díval na svého otce?
Bon. Alors. Je n'ai jamais vu une pareille merveille!
Král se pyšně směje, žalem vzdychá paní.
Le roi peut se réjouir Mais la dame soupire tristement.
Pyšně jsem vrchnímu komisaři sloužil hezkou řádku let.
J'ai le privilège de servir I'inspecteur en chef depuis bien des années.
Rajský klub vám pyšně představuje Maui a Waui, krále slunce!
Le Club Paradis est fier de présenter Maui et Waui, les rois soleil!
Ať pyšně vlajky vztyčí.
Hissez les drapeaux de la guerre.