pyšně čeština
Příklady pyšně bulharsky v příkladech
Jak přeložit pyšně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Lulu vůbec nevypadal pyšně, dokonce se ani nesmál, spíš vypadal jako vždycky - znuděně.
Лулу не изглеждаше горд от това, нито пък му се надсмиваше, а по-скоро беше отчаян както винаги.
Synek nic neříkal, jen se na mě díval velice pyšně.
Синът ми просто седна без да говори и ме гледа гордо.
Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí. Rýnským krk si prolévá a bubny a trumpety jemu ku slávě hlaholí.
Монархът ни гуляе тази нощ, залита, пие, речи произнася и щом стакана с рейнско пресуши, тръби и барабани протрещяват великия му подвиг.
Chudák. Pořád ještě pyšně mává průvodu, který už kolem ní dávno prošel.
Продължава да маха за поздрав на парада, който отдавна е отминал.
Rozhněváte Boha, že vzpouzíte se pyšně jeho vůli.
Не гневете Бога с непризнателност към него.
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
Тези някога горди скали, тези разрушени и разбити храмове свидетелстват за цивилизацията, процъфтяла и умряла тук.
Větší je cena věřící duše než duše pyšně pochlebující.
Клеветата е по-ценна за душата на вярващия, от хвалебствените думи, що ласкаят гордостта.
Vypadá velmi pyšně.
Колко е горд!
Nedělej si starosti, mami, také se neptám komu jsem podobný, viděla jsi jak se pyšně díval na svého otce?
Стига, майко. Ще кажа, че не съм виждал по-прекрасно нещо. И че с гордост ще му стана кръстник.
Ať pyšně vlajky vztyčí.
Развейте победните ни бойни знамена!
Pak jsem se ho zeptala, jestli je ten zabiják a on se hned začal pyšně usmívat.
После го попитах дали е убиеца, а той се усмихна гордо.
Měli tam jenom sedět, pyšně se usmívat a nemluvit o rozvodu.
Трябваше само да стоят на стадиона, да се усмихват и да не говорят за развода.
Pamatuji si, jak pyšně jste se tvářil, když jste mě mlátil přivázaného k židli.
Спомням си тази гордост в очите ти, когато ме блъскаше с юмруци, докато бях вързан на стола.
Chováte se příliš pyšně.
Проявявате надменност.