orgueilleux francouzština

domýšlivý

Význam orgueilleux význam

Co v francouzštině znamená orgueilleux?

orgueilleux přídavné jméno

— Qui a de l’orgueil. ⋄ On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. ⋄ Il est insolent et orgueilleux. - Il est orgueilleux de ses succès. ⋄ (Par extension) — Un esprit orgueilleux. - Une beauté orgueilleuse. - L’orgueilleuse puissance des Romains. — Qualifie les choses que l’orgueil inspire ou dans lesquelles l’orgueil se montre. ⋄ Pour agir et penser comme je l’ai fait, il a fallu l’amour effréné du plaisir mêlé à une soif ardente de vengeance, et la conscience orgueilleuse de pouvoir la mettre à exécution. ⋄ Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain. — Qui est beau, agréable. ⋄ En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante.

orgueilleux podstatné jméno

— Substantif de l’adjectif : personne orgueilleuse. ⋄ C’est un orgueilleux. ⋄ Dieu se plaît à abaisser les orgueilleux.

Překlad orgueilleux překlad

Jak z francouzštiny přeložit orgueilleux?

orgueilleux francouzština » čeština

domýšlivý zpupný pyšný povýšený panovačný nafoukaný nadutý chvástavý arogantní

Příklady orgueilleux příklady

Jak se v francouzštině používá orgueilleux?

Citáty z filmových titulků

Mes amis, le cœur de l'Homme est par nature orgueilleux. Gardons en mémoire que nous ne sommes que des outils dans les main du Seigneur.

Přátelé, nutkání lidského srdce k pýše je silné, ale musíme mít vždy na paměti, že jsme pouze nástroje v rukou Pána.

Josef, mon fils, le Seigneur sait que tu es devenu dissolu et orgueilleux.

Můj synu Josefe, Pán tě vidí jak jsi marnivý a pyšný jako páv.

Germain ne peut plus partir, il est trop orgueilleux.

Germain je teď příliš hrdý, aby odešel.

Je me connais! - Orgueilleux!

Znám se dobře.

Non, rêve orgueilleux, tu joues si subtilement du repos d'un roi!

Ne, ty pyšný sne, jenž bereš králi klid.

Le maître du soleil. Orgueilleux, dominateur, autoritaire, cruel.

Pán slunce, dominantní, krutý diktátor.

Les timides et les orgueilleux.

Nesmělí, pyšní.

Qu'en dit le Prince Salina, irritable et orgueilleux comme il est!

Co tomu říká kníže Salina? Takový pyšný člověk.

Il est orgueilleux et babille sans arrêt.

Pořád jen blábolí o sobě.

Espèce de tyran orgueilleux et puant!

Vy namyšlený páchnoucí tyrane.

Ton pas est orgueilleux.

Chodíš tiše a pyšně.

Il était orgueilleux.

On byl hrdý.

Ne sois pas orgueilleux, Bone.

Nelichoťte si tak, Bone.

Mon époux est un orgueilleux, ravi d'être associé à chaque brique et chaque arbre de sa propriété à tout instant du jour et jusque dans ses rêves bien que je connaisse mal ses rêves depuis.

Můj muž je na něj hrdý. Chce být spojen s každou cihlou, s každým stromem v každé chvíli svého bdělého života. Nepochybně i v svých snech, i když o nich už málo vím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est désormais moins orgueilleux et l'euro triomphe.

Teď je pokořen a triumfuje euro.

Il est orgueilleux de croire que c'est par la force et les menaces, plutôt que par la négociation, que l'on obtient des solutions.

Je to arogance plynoucí z přesvědčení, že situaci lze vyřešit hrubou silou a výhrůžkami, nikoliv skutečným vyjednáváním.

Možná hledáte...