arrogant francouzština

arogantní

Význam arrogant význam

Co v francouzštině znamená arrogant?

arrogant přídavné jméno

— Qui montre de l’arrogance. ⋄ Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir. Richard Blakely est une machine, un égocentrique au dernier degré, et c'est mon patron. Putain de vie ! ⋄ Une personne arrogante. ⋄ Paroles arrogantes. ⋄ Mine arrogante. ⋄ Ton arrogant. ⋄ (Figuré) — Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur. ⋄ (Figuré) — D’un geste large et cinégraphique, elle rejeta ses draps ; sauta hors du lit, et, s’allongeant sur un tapis ad hoc, commença les quelques mouvements qui donnent à la femme un ventre plat, des seins menus et arrogants, une taille fine, des cuisses fuselées et un postère bien ferme.

arrogant podstatné jméno

— Celui, celle qui se comporte avec arrogance ⋄ C’est un arrogant, un petit arrogant. ⋄ C’est une arrogante. ⋄ Le cynisme des gens de télé ajoute qu’il est payant à l’antenne d’affronter un arrogant car la sympathie du public vous est aussitôt acquise.

Překlad arrogant překlad

Jak z francouzštiny přeložit arrogant?

arrogant francouzština » čeština

arogantní zpupný domýšlivý pyšný povýšený panovačný nafoukaný drzý

Příklady arrogant příklady

Jak se v francouzštině používá arrogant?

Citáty z filmových titulků

Vous faites I'arrogant, hein?

Tak ty budeš drzý, co?

Un snob arrogant, et détestable.

Arogantní, protivný snob!

Et j'ai maté l'arrogant M. Darcy avant de partir. Vous savez ce que j'ai dit?

A usadila jsem toho arogantního pana Darcyho, nežli odešel.

Je ne vous vois plus comme un être arrogant.

V tuto chvíli je obtížné věřit, že jste tak povýšený.

Je savais que M. Darcy était fier et arrogant.

Věděla jsem, že pan Darcy je pyšný a arogantní.

Il est arrogant, lâche, hypocrite!

Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on!

Trouves-tu George arrogant et autoritaire?

Je George arogantní a panovačný?

Faites pas l'arrogant!

Nenaparujte se!

Si l'ennemi est cul terreux, sot et arrogant, pensez-vous que nous soyons aussi cul terreux, sots et arrogants, en votre âme et conscience?

Když nepřítel je tupec a žvanil, myslíte, že vy taky musíte být tupec a žvanil? - Co vy na to?

Arrogant, téméraire, beau, et de tempérament violent.

Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.

Personne n 'est observé de plus près par le FBI que l'arrogant Baron Ulrich von Gienanth.

FBI nikoho nesledovala víc než arogantního barona Ulricha von Gienantha.

Tu es un arrogant, un magouilleur.

Snažila jsem se, aby ti nevolal.

Un impertinent. Vous êtes arrogant.

Jste si sám sebou příliš jistý.

De quel droit cet arrogant paltoquet me donnait-il des ordres?

Jakým právem stojí tenhle arogantní hejsek. na druhé straně pultu a komanduje mě?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'était pas seulement dénué de curiosité, mais aussi arrogant : il insistait pour prendre des décisions infondées, et qui reposaient donc en grande partie sur le hasard.

Nebyl jen lhostejný, ale také arogantní: trval na tom, že bude neinformovaně rozhodovat, a tak dělal rozhodnutí, která byla v zásadě nahodilá.

Blatter est un gestionnaire implacable, qui se présente comme le soutien des pays en voie de développement, défendant les intérêts des Africains, Asiatiques, Arabes et Sud-américains contre un Occident arrogant.

Bezohledný podnikavec se prezentuje jako zastánce rozvojového světa, který chrání zájmy Afričanů, Asijců, Arabů a Jihoameričanů před domýšlivým Západem.

Tous deux sont marqués par un nationalisme arrogant et se sentent irrésistibles, d'autant qu'ils ont l'impression que l'Amérique est en déclin en raison du bourbier irakien, pour ne pas parler de l'Afghanistan.

Obě se vyznačují vyzývavým nacionalismem a obě mají pocit neodolatelnosti, a to tím víc, že cítí, jak jsou Spojené státy na ústupu v důsledku zabřednutí do pasti v Iráku, ne-li i v Afghánistánu.

Devenu maintenant plus arrogant et extrêmement bien armé, le Hamas n'entend accepter un répit que si Israël et l'Egypte consentent à de nouveaux compromis.

Dnes stále arogantnější a mimořádně dobře vyzbrojený Hamás očekává, že tento klid zbraní bude dohodnut pouze výměnou za nové ústupky ze strany Izraele i Egypta.

Ces derniers ont raison de s'opposer à son mépris arrogant de l'opinion publique et au musellement des médias.

Demonstranti právem oponují jeho povýšenému přezírání veřejného mínění a podvazování tisku.

Après tout, n'est-ce pas prématuré - si ce n'est franchement arrogant - de déclarer que toutes ces données factuelles accumulées au cours des siècles et dans de nombreux pays ne s'appliquent plus au présent, ni au futur?

Lze jen doufat, že svět nemusí znovu projít tímtéž procesem nezdravého učení se prostřednictvím vysoké inflace, která následovala po zanedbávání peněz během padesátých a šedesátých let minulého století.

Mais contrairement aux Américains, les Russes n'ont pas encore compris qu'il y a un prix à payer lorsqu'on laisse libre cours à un pouvoir arrogant.

Na rozdíl od Ameriky však ruský lid zatím nepochopil, jaká cena se platí za arogantní moc posedlou šílenstvím.

Možná hledáte...