arrogante francouzština

povýšený, domýšlivý

Význam arrogante význam

Co v francouzštině znamená arrogante?

arrogante podstatné jméno

— Celle qui se comporte avec arrogance. ⋄ J’ai cru que je n’allais jamais pouvoir franchir le barrage de sa secrétaire, une arrogante.

Překlad arrogante překlad

Jak z francouzštiny přeložit arrogante?

arrogante francouzština » čeština

povýšený domýšlivý

Příklady arrogante příklady

Jak se v francouzštině používá arrogante?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes la femme la plus arrogante que j'ai connue.

Jste tak arogantní a hloupé děvče, jako vždy jsem se dostal do konfliktu.

Cette bonne. arrogante!

Ta jejich služka je drzá.

C'est une petite arrogante.

Je spíš arogantně namyšlená.

Livrez-la moi et elle sera moins arrogante.

Tak mi ji dejte a až s ní skončím, tak už nebude taková svéhlavá.

Vous allez fermer votre bouche arrogante, midship Young.

Zavřete svou nevymáchanou pusu, praktikante Youngu.

Et si elle suit ton exemple, elle sera arrogante et lunatique.

A když bude jako ty, všechno předvede a nic po ní nezůstane.

Cette maison est arrogante.

Ten barák ti začne lézt na nervy.

Vous êtes méprisable, arrogante, narcissique.

Ty jedna ubohá, ješitná, narcisistická.

La meme attitude arrogante.

Pořád stejnej chytrák.

Ne fais pas ton arrogante avec moi, ma petite.

Nezačínej na mě machrovat, holka.

Tu es venu à moi avec tout un problème, et tu prends une attitude arrogante envers moi.

Chceš poradit, a pak se povyšuješ.

J'étais très arrogante d'écarter tout ce qu'on m'avait appris.

Připadala jsem si pěkně hloupě, že jsem se dívala z patra na všechno, co mě učili.

Ne soyez pas trop arrogante.

Master No-milosrdenství, nenuťte ho.

La première fois que je vous ai vue, je vous ai trouvée hostile et arrogante.

Když jsem vás poprvé potkal, myslel jsem si, že jste nepřátelská a arogantní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette tentative arrogante pour détourner la BCE et la mettre au service du Parlement européen aurait pour conséquence une baisse durable des taux d'intérêt et une dépréciation de l'euro.

Tento panovačný pokus zmocnit se ECB a udělat z ní služku Evropského parlamentu by znamenal chronicky nízké evropské úrokové sazby a devalvované euro.

Pourtant, reconnaître le dilemme des Européens de l'Est ne revient en aucun cas à pardonner la répartie arrogante de M. Chirac contre l'unité d'un continent dans son ensemble.

Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.

Tous les sondages effectués dans le monde musulman montrent que les États-Unis ne gagnent pas cette bataille-là et que la politique américaine est perçue comme étant arrogante.

Výzkumy veřejného mínění v celém muslimském světě ukazují, že Amerika tuto bitvu nevyhrává a že politika USA je urážlivá.

Mais les six années d'anarchie arrogante et créatrice de clivages instaurée par l'administration Tung, qui dresse un groupe contre un autre (sa méthode de gouvernement préférée), suggèrent que les problèmes de Hong Kong sont plus profonds.

Avsak sest let rozvratného a pohrdavě povýseného vládnutí Tungova kabinetu, jehož nejoblíbenějsím způsobem správy moci je stavět jednu skupinu proti jiné, dává najevo, že hongkongské problémy jsou mnohem hlubsí.

Dans le domaine de la politique étrangère, les Etats-Unis sont perçus comme étant soit une puissance arrogante et tyrannique, soit une nation lâche et hésitante.

V zahraniční politice jsou USA pokládány buď za nafoukaného surovce nebo za váhavého zbabělce.

Cette question m'agace toujours un tantinet, peut-être parce qu'elle révèle la persistance d'une arrogante mentalité impériale.

Tato otázka mi odjakživa jde trochu na nervy, ale možná je to jen odraz mého přetrvávajícího arogantního imperiálního smýšlení.

Ces résultats ont été à juste titre largement interprétés comme autant d'illustrations du degré de déconnexion entre l'arrogante élite européenne et les citoyens ordinaires.

Tyto výsledky byly všeobecně a správně interpretovány tak, že ukazují míru odtrženosti arogantní evropské elity od obyčejných občanů.

Évidemment, les généraux russes sont prêts à croire les explications les plus paranoïaques possibles quant aux motivations des Américains (particulièrement maintenant que la politique étrangère américaine semble si arrogante).

Samozřejmě že rustí generálové mají sklon uvěřit sebeparanoidnějsím výkladům amerických motivů (obzvlástě dnes, kdy se americká zahraniční politika zdá tak arogantní).

Mais la démocratie est également le meilleur remède contre l'excès de confiance, parce qu'elle permet aux citoyens ordinaires de décider si leurs dirigeants se conduisent de manière arrogante ou responsable.

Demokracie je ale také nejlepším lékem proti přílišnému sebevědomí, poněvadž dává obyčejným lidem možnost rozhodnout, zda se jejich lídři chovají domýšlivě nebo zodpovědně.

Dans le même temps, les préoccupations concernant les droits humains ou civiques sont présentées comme démodées ou comme l'expression arrogante de l'impérialisme occidental.

Obavy o lidská či občanská práva se přitom očerňují jako zastaralé nebo jako nestoudný projev západního imperialismu.

Leur apologie de la force militaire américaine, censée imposer la démocratie par la manière forte, était peut-être erronée, grossière, arrogante, ignorante, naïve et profondément dangereuse, elle ne manquait certainement pas d'idéalisme.

Jejich prosazování americké vojenské síly jakožto pěsti demokracie bylo možná pomýlené, hrubé, arogantní, nevědomé, naivní a hluboce nebezpečné, ale zároveň bylo nesporně idealistické.

Et cet instant de réflexion devrait faire naître une autre question : la démarche texane arrogante de M. Bush le qualifie-t-il pour rester à la tête des armées américaines?

Krátké zamyšlení by mělo přinést další otázku: je Bushovo pyšné texaské vykračování dostatečnou kvalifikací pro to, aby zůstal vrchním velitelem USA?

Pendant que les dirigeants chinois définissent le rôle mondial du pays, ils ne doivent pas oublier la perspicacité propre à l'approche du Royaume-Uni, ni l'échec de la diplomatie arrogante de l'Allemagne impériale.

Až budou vedoucí představitelé Číny definovat globální roli své země, měli by mít na paměti úspěch britského přístupu - a také ztroskotání arogantní diplomacie říšského Německa.

Možná hledáte...

arrogant