arogance čeština
Překlad arogance francouzsky
Jak se francouzsky řekne arogance?
Příklady arogance francouzsky v příkladech
Jak přeložit arogance do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Arogance.
De l'arrogance.
Ta arogance.
Quelle arrogance!
Vaše arogance!
Quelle arrogance.
Čím víc jsem na ně myslel, tito lidé, které jsem studoval. až jsem znal jejich jména a minulost tak dobře jako svou vlastní. se tím víc stávali příšerami arogance a krutosti. kterých jediným úkolem na tomhle světe bylo zbavit mě mého dědického práva.
Plus je pensais à ces gens dont je connaissais les noms et le pedigree sur le bout des doigts plus ils devenaient des monstres dont la seule fonction était de me frustrer de mes droits.
Tyto hory jsou semeništěm arogance, i mezi šlechtou.
La montagne rend arrogant, même les nobles.
Můj strýc říká, že vaše hory jsou plemeništěm arogance. Piccolo říká, že má svobodného ducha.
On dit que la montagne rend arrogant, ou libre d'esprit.
Dokonce starší, než arogance zvířat, kteří ji přehlížejí.
Elle est encore plus ancienne que l'arrogance animale.
Dokážeš překonat cokoli, kromě vlastní arogance.
Tu sauras triompher de tout. si ce n'est de ta propre arrogance.
Tvá arogance je takřka stejná jako tvoje nevědomost.
Oh, votre arrogance est presque aussi grande que votre ignorance!
Nezajímá mě vaše hloupá arogance. Jednali jste se mnou jako se služkou.
Même si vous persistez à ne plus y penser. vous m'aveztraitée comme une servante.
Pýcha a arogance.
Pleins de fierté et d'arrogance.
Jeho arogance a agresivita zmizela.
Son arrogance et son agressivité avaient disparu.
Dej si pozor, Vernacchio, tvoje arogance nás už unavuje.
Attention, Vernacchio, ton arrogance nous lasse.
Ascyltusi! Ascyltusi. kde je teď tvá radost. a tvá arogance?
Ascyltus. où est ta joie et ton arrogance?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Záhy se však projevila arogance a ke slovu se dostaly provinční zájmy.
Mais l'orgueil s'en est rapidement mêlé et l'esprit de clocher a repris le dessus.
Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.
Malheureusement ce genre d'arrogance peut mener à la complaisance et à l'échec concurrentiel.
Ve světě bankovnictví a financí, který srazila do hlubin hamižnost a arogance některých jeho klíčových představitelů, žádné nové vchody nejsou.
Il n'y a plus guère d'ouvertures dans le monde de la banque et de la finance, terrassé par la cupidité et les prétentions démesurées de certains de ses principaux acteurs.
Tato domýšlivá jistota není nijak nová - Spojené státy byly koneckonců založeny na misionářském zápalu -, avšak etická arogance nová je.
Si cette présomptueuse certitude ne date pas d'hier - après tout, les États-Unis se sont construits sur le zèle missionnaire - c'est en revanche le cas de l'arrogance éthique dont elles font preuve aujourd'hui.
Příští týden by oba muže nemělo překvapit, pokud v sobě spatří zrcadlový obraz sebe samotných, poněvadž se oba stali zosobněním arogance moci.
Mais la semaine prochaine, en se regardant, ils ne devraient pas être surpris de découvrir dans l'autre leur propre image, car ils incarnent tous deux l'arrogance du pouvoir.
O čtyři roky později se Bushova arogance a prolhanost obnažila celému světu včetně americké veřejnosti.
Quatre ans plus tard, son arrogance et ses mensonges éclatent aux yeux des Américains et du reste du monde.
V tomto ohledu je Putinova arogance pro Rusko strašlivou prohrou.
De ce point de vue, l'arrogance de Poutine place sans conteste la Russie en situation d'échec.
SOUL - Arogance obvykle plodí katastrofu.
SÉOUL - Les prétentions démesurées sont souvent à l'origine de désastres.
Je to arogance plynoucí z přesvědčení, že situaci lze vyřešit hrubou silou a výhrůžkami, nikoliv skutečným vyjednáváním.
Il est orgueilleux de croire que c'est par la force et les menaces, plutôt que par la négociation, que l'on obtient des solutions.
Arogance moci a slepota vůči realitě byly dvěma hlavními příčinami úpadku jediné zbylé supervelmoci.
L'arrogance du pouvoir et l'aveuglement quant à la réalité ont été les deux principales causes du déclin de la seule superpuissance restante.
Bushova administrativa je mezinárodně obnažená jak co do arogance svých koncepcí, tak co do mezí své moci.
Le gouvernement Bush étale à la fois l'arrogance de ses concepts et les limites de son pouvoir.
Na tomto konsternujícím zvratu se významně podílela i arogance a přehlížení ze strany USA.
L'arrogance et la négligence américaines ont joué un rôle important dans cet étonnant retournement.