arogance čeština
Překlad arogance italsky
Jak se italsky řekne arogance?
arogance čeština » italština
Příklady arogance italsky v příkladech
Jak přeložit arogance do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Arogance této ženy je pošetilá. Francie nikdy neviděla takové monstrum.
L'orgoglio di questa donna è insensato non si è mai visto in Francia un tal mostro.
Vaše arogance! Vaše domýšlivost! Sobecky přehlížíte city ostatních!
La vostra arroganza, la vostra presunzione il vostro disprezzo egoistico per i sentimenti altrui mi hanno allontanata da voi fin dal principio.
Čím víc jsem na ně myslel, tito lidé, které jsem studoval. až jsem znal jejich jména a minulost tak dobře jako svou vlastní. se tím víc stávali příšerami arogance a krutosti. kterých jediným úkolem na tomhle světe bylo zbavit mě mého dědického práva.
Più pensavo a loro e più quella gente che avevo studiato fino a conoscerne i nomi e la vita come conoscevo la mia, diventavano ai miei occhi dei mostri di arroganza e crudeltà, la cui sola funzione al mondo era di privarmi dei miei diritti di nascita.
Dokonce starší, než arogance zvířat, kteří ji přehlížejí.
Non mi direte che è vivo e va a passeggio? Tenete la porta sprangata e usate l'ascia da incendio.
Jeho arogance a agresivita zmizela.
L'arroganza e la sua sconcertante aggressività erano sparite.
Ta agresivní pohostinnost, arogance hloupých lidí, kteří vás nutí být stejně hloupí jako oni.
L'ospitalità aggressiva l'arroganza delle persone stupide che insistono nel pretendere che tu sia stupido quanto loro.
Arogance toho muže je zkrátka neuvěřitelná!
Sul serio, l'arroganza di quell'uomo è oltre l'immaginabile.
Čí arogance?
L'arroganza di chi?
Dáš jim šanci a oni všechno zničí. Zaráží tě moje arogance a to, že jsem ho ani nesoudil, viď?
Dei barbieri di Minneapolis, alcuni fattori falliti, degli scandinavi, dei cacciatori di lupo, dei taglialegna, degli apprendisti disonesti, dei marinai e degli avvelenatori.
To vaše arogance sahá až tak daleko?
A tanto arriva la sua arroganza?
Moje arogance sahá tak daleko, jak velí mé svědomí.
La mia arroganza arriva fin dove richiede la mia coscienza.
I pod pohrůžkou smrti ho neopouští arogance Pána času.
Anche sotto minaccia di morte è arrogante come un Signore del Tempo.
Ta arogance!
Che arroganza!
Vaše nevinnost má v sobě cosi lehkomyslného, a tak bych řekla, že arogance má větší váhu.
La vostra innocenza è sempre sinistra. Così direi che quella destra è la più pesante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.
Purtroppo, un simile atteggiamento, piuttosto arrogante, può degenerare nell'autocompiacimento e portare al fallimento competitivo.
Tato domýšlivá jistota není nijak nová - Spojené státy byly koneckonců založeny na misionářském zápalu -, avšak etická arogance nová je.
Questa certezza presuntuosa non è nuova - gli Stati Uniti, dopo tutto, sono stati fondati sullo zelo missionario - ma l'arroganza etica sì.
Možná hledáte...
arogantní |
arogantně |
arogantnost |
aromatický |
aro |
Arolda |
Aroldo |
aroma |
Aronzio |
aromatasi |
aromaterapia |
aromaterapie