supponenza italština

domýšlivost

Význam supponenza význam

Co v italštině znamená supponenza?

supponenza podstatné jméno

— (familiare) atteggiamento di chi crede di poter criticare o giudicare l'interezza di una o più persone basandosi su uno o pochi elementi, in genere travisati o capiti soltanto in apparenza, appunto in malafede ⋄ "Evita certe offese con quegli atteggiamenti di supponenza e cerca almeno di considerare la storia della vita delle persone!"

Překlad supponenza překlad

Jak z italštiny přeložit supponenza?

supponenza italština » čeština

domýšlivost snobství snobismus povýšenost panovačnost namyšlenost nadutost arogance

Příklady supponenza příklady

Jak se v italštině používá supponenza?

Citáty z filmových titulků

Da chi hai preso quella supponenza merdosa? Da lui?

Kde jsi se dozvěděl tyhle sprosté kecy?

Ma in molti hanno spesso la supponenza di ignorarle.

Hodně lidí to ale nepochopí a zemře dřív, než se je naučí.

A causa della tua stessa supponenza.

Kvůli své vlastní nadutosti.

Supponenza, la chiamano i greci.

Řekové říkají arogance.

Mi stai trattando con supponenza?

Cítím, že se budeš chovat povýšeně.

Ancora una volta, Wickham dimostra la sua supponenza.

Wickham opět prokázal svůj vynikající charakter.

Molti geni si sono mortificati per la loro supponenza e questa e' la perfetta occasione per dimostrare la mia superiorita'.

Spousta géniů se nechala porazit vlastní arogancí, díky čemu mi tohle dává šanci ukázat, že jsem lepší než oni. Jdu do toho.

Si perde un po' di vista, negli Stati Uniti. questa supponenza.

V USA jste o tom ztratili přehled, kvůli své aroganci.

Lo so che non mi senti perché sei chiuso nel tempio della tua militaresca supponenza, ma un doppiogiochista come te non durerebbe un secondo per la strada.

Vím, že mě nevnímáš, protože jsi uvězněnej v tý svý vojenský bublině. Ale chlap, kterej je falešnej, by na ulici dlouho nepřežil.

E' spuntato dal nulla con la sua supponenza del cazzo.

Z ničeho nic se tu ukázal.

E' spuntato dal nulla con la sua supponenza del cazzo.

Z ničeho nic se tu ukázal a strká do všeho zadek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Subito mi domando che fine abbia fatto la rinomata supponenza della città, soprattutto nei confronti dei turisti americani.

Okamžitě si kladu otázku, kam se poděla nechvalně proslulá pařížská nadutost - zejména ve vztahu k americkým turistům.

Možná hledáte...