supportare italština
podpírat
Význam supportare význam
Co v italštině znamená supportare?
supportare
Překlad supportare překlad
Jak z italštiny přeložit supportare?
Příklady supportare příklady
Jak se v italštině používá supportare?
Citáty z filmových titulků
A volte, supportare qualcuno dagli spalti non è d'aiuto.
Občas povzbuzování lidí od postranní čáry nezabírá.
Dobbiamo accettare questo conflitto e supportare il buono che c'è in noi.
My musíme přijmout tento konflikt a snažit se podporovat to dobré v nás.
Membri del comitato di Valutazione, la mozione è che dobbiamo sollecitare la Federazione a supportare Re Peladon per portare la pace su questo pianeta agitato.
Členové posuzovací komise. Hlasujeme o případnou žádost Federaci o pomoc králi Peladonovi v přinesení míru této problematické planetě.
Incapace di supportare forme di vita.
Nemožnost udržení života.
Immagino che il riscatto di un bambino non possa supportare un'armata molto a lungo. Non la mia.
Nemyslím že dětské výkupné může stačit na podporu války.
È uno stimolatore neuro-corticale, atto a supportare le funzioni neurali.
Spíše bych řekl, že jde o neuro-kortikální stimulátor, který má doplňovat funkce vyššího mozku.
Ve lo assicuro. Tutto il contingente di Liberium verrà qui oggi per supportare l'emancipazione degli schiavi.
Ujišťuji tě všichni Liberijští představitelé, co sem přijdou podporují zrovnoprávnění otroků.
Ma le prove non fanno che supportare la tesi dell'Aeronautica, per cui la causa è stata una collisione in volo o uno sfioramento catastrofico.
Naše důkazy však. nepotvrzují nic, co by bylo víc přesvědčivé. než je tvrzení armádního letectva, že příčinou havárie byla kolize či těsný průlet.
Non vi sto dicendo di supportare la Guerra in Vietnam piu' di quanto non sto dicendo che questa universita' dovrebbe supportarla.
Nenavrhuju, abyste podporovali válku ve Vietnamu ani nenavrhuju, že by tato univerzita měla.
Sto dicendo che la vostra immagine non puo' essere costruita per supportare una forma di protesta che brucia e distrugge palazzi delle istituzioni che nutrono, accolgono e sostengono tutti noi.
Naše podoba se nemá zakládat na podpoře formy protestu která pálí budovy instituce, která nás všechny krmí, šatí a podporuje.
Tutti gli auguri di malattie cardiache e ictus, servono solo a supportare il suo vile gusto per l'arte e l'estetica.
Všechny ty nemoci srdce a mrtvice, které se mu podaří odhalit, slouží jenom k tomu, aby podpořily jeho příšerné vnímání umění a estetiky.
E supportare economicamente.
A ještě k tomu finančně.
Martin, non ci hai offerto uno straccio di prova per supportare la tua storia.
Martine, nedal si nám. ani jeden důkaz, podporující tvůj příběh.
Ha qualche prova - per supportare queste accuse?
Máte nějaký důkaz?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il settore pubblico e quello no-profit dovrebbero supportare le innovazioni non solo centrate sulla risoluzione di problemi immediati, ma mirate anche ad affrontare le potenziali sfide future.
Veřejný a neziskový sektor by měly podpořit nejen inovace zaměřené na řešení bezprostředních problémů, ale i ty, které se zaměřují na potenciální budoucí výzvy.
Gli Stati Uniti e l'Europa sono oggi all'opera per costruire istituzioni capaci di supportare, e implementare, riforme di largo respiro.
Dnes USA i Evropa budují instituce schopné podporovat - a zavádět - trvalou reformu.
Per essere al sicuro, dovremmo supportare la crescita economica e lo sviluppo, ma soltanto in un contesto più ampio: quello che promuove la sostenibilità ambientale e i valori della compassione e dell'onestà che la fiducia sociale richiede.
Jistě, hospodářský růst a rozvoj bychom měli podporovat, ale jen v širším kontextu: v kontextu podporujícím ekologickou udržitelnost a hodnoty soucitu a poctivosti, které jsou zapotřebí k vybudování společenské důvěry.