povýšenost čeština

Překlad povýšenost italsky

Jak se italsky řekne povýšenost?

povýšenost čeština » italština

alterigia tracotanza sussiego supponenza superbia sufficienza strafottenza spavalderia sicumera protervia prepotenza orgogliosità orgoglio fierezza burbanza boriosità boria altezzosità altezzosita alterezza albagia

Příklady povýšenost italsky v příkladech

Jak přeložit povýšenost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Černošská povýšenost.

La cortesia del negro.

Za celou tu dobu, kdy se tě Herbert snažil vytlačit, za tu Joachimovu povýšenost. i za tu Konstantinovu soucitnou blahosklonnost.

Herbert ti ha sempre messo in disparte e Joachim ti ha umiliato, ma Konstantin è iI peggiore di tutti.

Je to lidový jev, který má své kořeny v nuzných sociálních podmínkách venkovanů. Přiživuje ho nadutost a povýšenost panstva.

Ha le sue radici nelle miserevoli condizioni sociali dei cafoni...ed è alimentato dalle sopraffazioni dei padroni.

A nezkoušej na mě svou zatracenou profesionální povýšenost, mladá dámo.

Sono tua madre, non ti permetto di usare questo tono con me!

Omlouvám se za svou povýšenost.

Mi scuso per la supposizione.

K čemu ta povýšenost?

Da quando siamo cosi arroganti e prepotenti?

Jestliže se stane, že žena cítí jistou povýšenost, jakož je hluboké uvažování,je nejlépe to skrývat v hlubokém tajemství.

Qualora una donna dovesse possedere una dote preziosa quale, ad esempio, un fine intelletto, sarà meglio che la custodisca come un segreto.

Celou dobu jsme snášeli tvojí povýšenost, a jak jsi nám nadával kvůli ztrátě dalších bomb.

Per tutto questo tempo abbiamo tollerato la tua affabilita', rimproverandoci per l'aver perso le altre bombe.

Mužská povýšenost.

Aumento della virilita'.

U vás jsem nikdy povýšenost necítil.

Sa. io non mi sento mai trattato con condiscendenza, da lei.

Když si myslím, že dokážu všechno vyřešit, je to zvědavost nebo povýšenost?

Se credo di poter capire le cose, e' curiosita' o arroganza?

Může jít o povýšenost nebo jen o.

Capita che ci trattino con condiscendenza, o soltanto.

Je to jak jíst povýšenost.

E' come. mangiarsi il moralismo.

Vaše povýšenost je neuvěřitelná.

La tua arroganza è incredibile.

Možná hledáte...