povýšeně čeština

Překlad povýšeně italsky

Jak se italsky řekne povýšeně?

povýšeně čeština » italština

sdegnosamente disdegnosamente

Příklady povýšeně italsky v příkladech

Jak přeložit povýšeně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Povzbuzen Stonemanovými radikálními nařízeními se Lynch cítí povýšeně.

Incoraggiato dalle dottrine radicali di Stoneman, Linch si gode il momento.

Nechovej se tak povýšeně.

Non fare l'accomodante.

Obvykle nosí nos nahoru a tváří se povýšeně.

Di solito hanno il naso lungo per guardarti dall'alto in basso.

Křáčejte povýšeně.

Siamo fieri e valorosi.

Chová se povýšeně.

E le confidenze che si prende!

Paní s ním jednala povýšeně.

La signora fu molto arrogante con lui.

Většina z nich, ale především slečna Ingramová, mi připadali povrchí a nadutí. A chovali se povýšeně ke všem, kdo k nim nepatřil.

La maggior parte di loro, soprattutto la signorina Ingram, mi sembrava superficiale, altezzosa, e sprezzante nei confronti di chi non era del loro rango.

Nechci znít povýšeně, ale proč bychom se tam nemohli shlédnout?

Non è che voglia fare l'arrogante o altro. Ma. perché non dovremmo montare in sella anche noi?!

Nechtěla jsem znít povýšeně.

Non le volevo sembrare troppo accondiscendente.

Podívej se na sebe, jak na mě koukáš pěkně povýšeně. Ale to je v pořádku.

Guardati. che mi guardi dall'alto in basso.

Někdy se chová tak nadutě, tak povýšeně.

A volte sembra talmente arrogante e superiore.

Myslel jsem, že se tak člověk chová povýšeně. Oh, a víš ty co ještě mi povídal?

L'ha portato via bisbigliandogli dolci inezie francesi all'orecchio.

Myslím, že ty se chováš povýšeně a ty zase moc přecitlivěle.

Si', credo che tu sia troppo condiscendente e tu te la stia prendendo troppo.

Proč vždycky přijdeš a začneš se chovat povýšeně?

Perché devi sempre venire qui e tenere banco, mike?

Možná hledáte...