alterigia italština
povýšenost, nadutost, domýšlivost
Význam alterigia význam
Co v italštině znamená alterigia?
alterigia
Překlad alterigia překlad
Jak z italštiny přeložit alterigia?
alterigia italština » čeština
Příklady alterigia příklady
Jak se v italštině používá alterigia?
Citáty z filmových titulků
Aspettate che lo mandino a scuola da qualche parte! Allora lo vedrà! Gli toglieranno quella alterigia!
Až ho pošlou do školy, tam už to z něj vytlučou.
Ma George tornò con la stessa alterigia.
Jenže nevytloukli.
Il Signore ha voluto punire la nostra alterigia.
Bůh chtěl naše pyšné uspokojení ztrestat.
L'amore sopporta a lungo ed è misericordioso. L'amore non invidia, non conosce la superbia, né l'alterigia, né la violenza, non cerca il proprio tornaconto, non s'irrita, non pensa male.
Láska je trpělivá, laskavá, nezávidí, láska se nevychloubá a není domýšlivá.
Perché cercate di lusingarmi con la vostra alterigia.
Protože se mě snažíte zvábit svým snobstvím.
Quale alterigia! Cerca di essere meno schizzinoso, per favore.
Ty namyšlenče, nebuď tak náročný!
Le donne Tutsi guardavano gli uomini Hutu con alterigia.
Ukažte mi vaše průkazy.
I politici, gli intellettuali e la gente si credevano eletti di Dio. E tutti mostravano un'alterigia, una sicurezza di sé. Sembravano brillare nel sole.
Politikové, umělci i běžní lidé se cítili, jako vyvolení Bohem každý vyzařoval sebevědomou aroganci, jako by byli samotným sluncem.
Che alterigia, vero?
Fajnovej právník, co?
Non trovi anche tu che pecchino di alterigia?
Odvážné, nemyslíš?
Anche dopo 1000 anni, non riesci a frenare la tua alterigia.
Ani po tisíci letech se ti nepodařilo zvládnout svou nadutost.
È pura e semplice alterigia.
Namyšlenost, naprosto jasná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche l'alterigia ha giocato un ruolo.
Svou roli také hraje domýšlivost.
Možná hledáte...
alterità |
Alteria |
Alternaria solani |
Altero |
Altera |
alterabile |
alterabilita |
alteramente |
alterare |
alterarsi |
alternátor |
alterativo