archange francouzština

archanděl

Význam archange význam

Co v francouzštině znamená archange?

archange podstatné jméno

— (Religion) Ange d’un ordre supérieur. ⋄ Et la trompette de l’archange sonna d’abîme en abîme, tandis que tout croulait avec un fracas et une ruine immense. ⋄ Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Figuré) Être ou chose surnaturelle. ⋄ Les hommes devenaient plus beaux, plus robustes, plus sains, depuis que le sport endurcissait leur corps, on voyait de moins en moins d’estropiés, de goitreux, de mutilés dans les rues et tous ces miracles étaient l’œuvre de la science, cet archange du progrès. — (Héraldique) Meuble représentant l’être du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de front, les ailes abaissées contrairement aux anges, les mains jointes ou tenant quelque autre meuble. On doit préciser le nom de l’archange représenté (Saint Gabriel, Saint Raphaël ou Saint Michel, ce dernier étant représenté terrassant un dragon, un démon voire le diable). À rapprocher de ange, angelot, chérubin et saint. ⋄ D’azur, à l’archange Raphaël conduisant le jeune Tobie, le tout d’or sur une terrasse du même, qui est de la commune de Saint-Raphaël du Var → voir illustration « armoiries avec un archange »

Překlad archange překlad

Jak z francouzštiny přeložit archange?

archange francouzština » čeština

archanděl

Příklady archange příklady

Jak se v francouzštině používá archange?

Citáty z filmových titulků

Que saint Michel archange nous protège des ruses et maléfices du diable.

Archanděli Michaeli, buď naším ochráncem před úklady a zlobou ďábla.

Pas du tout l'archange Saint Michel.

Nechtěl jsem, aby sis mi spletl s archandělem Michaelem.

Lui. il était beau et calme comme un archange.

Byl krásný jako anděl.

Voici l'archange Gabriel et Michel, son frère.

To je anděl Gabriel a Michael, jeho bratr.

L'archange Gabriel m'a donné l'ordre de lutter pour la vérité et la justice.

Anděl Gabriel mi přikázal bojovat za pravdu a spravedlnost.

Satan ne s'entendait pas avec Eve. ni l'archange Gabriel avec Satan.

Satan s Evou. Archanděl Michael se Satanem.

L'archange Gabriel est venu punir tes péchés?

Mlč už!

On dirait l'Archange Gabriel.

Vypadáš jako Gabriel.

Recule, archange!

Archanděli, ustup.

C'est l'Archange Gabriel!

Sám archanděl Gabriel!

Je vous l'ai déjà dit, j'ai marché de Saint-Pétersbourg à Archange.

Ze St. Peterburgu jsem došel pěšky až do Archangelska.

Quand l'Archange jouera de sa trompette, vous serez sourd, M. Bierce.

Ohluchnete z těch blažených tónů, pane Bierce. Ale ne.

Archange saint Michel, défends-nous dans la bataille.

Archanděle, Svatý Michaeli, braň nás v boji.

C'est un archange.

My jsme strážní andělé.

Možná hledáte...