archaïsme francouzština

archaismus

Význam archaïsme význam

Co v francouzštině znamená archaïsme?

archaïsme podstatné jméno

— (Art, Littérature) Emploi de mots, de tours de phrase ou de procédés antiques et hors d’usage. ⋄ Les consonnes subissent dans les langues celtiques divers traitements linguistiques dont la lénition interne. Ainsi les noms Péron, Pédron, Pezdron et Pezron sont tous des variantes d’un nom latin initial Petronem. Hormis le premier nom, les autres sont des archaïsmes. ⋄ Et M. Dagenais condamne vertement les archaïsmes de vocabulaire, de grammaire et de structure. Décisément, les archaïsmes n'ont pas la cote d'amour parmi les lexicologues. Pourtant, il y a eu de grands écrivains français qui ne boudaient pas les termes désuets et les tournures vieillottes. — (Par analogie) Pratique scientifique, sociale ou politique des temps révolus. ⋄ Elle doit remplacer les religions qui sont des archaïsmes effroyables, pour les femmes bien évidemment, mais aussi pour tous les hommes qui veulent la liberté et non celle de brimer celle des autres.

Překlad archaïsme překlad

Jak z francouzštiny přeložit archaïsme?

archaïsme francouzština » čeština

archaismus archaizmus

Příklady archaïsme příklady

Jak se v francouzštině používá archaïsme?

Citáty z filmových titulků

Vous le savez, beaucoup considèrent. l'élection de Miss Etats-Unis. comme un archaïsme anti-féministe.

Mnoho lidí považuje Miss USA za staromódní a antifeministickou.

Je pensais que tu ne croyais pas à l'archaïsme et l'oppression des liens du mariage.

No, netušil jsem, že věříš na to zastaralý, tíživý, manželský pouto.

Tu détestes les croyants parce que pour toi, croire est signe d'archaïsme et d'ignorance.

Nesnášíš věřící, protože je dle Tebe, víra znakem zaostalosti a nevědomosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'ouverture d'esprit et les avancées accomplies en certains lieux de la planète contrastant avec l'archaïsme et la stagnation ailleurs dans le monde, il y a là une question difficile.

V době, kdy osvícení a pokrok v některých koutech světa jdou ruku v ruce s atavismem a stagnací jinde, to není snadná otázka.

Možná hledáte...