arogantně čeština
Příklady arogantně francouzsky v příkladech
Jak přeložit arogantně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Načmáral ji nějaký Howard Roark, notorický budižkničemu který se arogantně a svéhlavě postavil všem základním pravidlům.
Dessinée par un dénommé Howard Roark, un amateur incompétent qui a l'arrogance de n'en faire qu'à sa tête.
Je spíš arogantně namyšlená.
C'est une petite arrogante.
Muž arogantně vztyčuje svůj ztopořený úd nad ženou. a ta ho pasivně poslouchá.
L'homme dessus, qui ordonne, et la femme dessous, qui subit, avec son vagin passif.
Před dávnými věky, jsme arogantně a pomýleně, roztříštili krystal.
Il y a des siècles, perdus dans notre arrogance et nos illusions, nous avons abîmé ce cristal si pur.
Vím, že to zní arogantně, ale nikdy jsem si nemyslel, že si bude s někým rozumět líp než se mnou.
Quitte à paraître arrogant, je n'aurais jamais cru qu'elle en préférerait un autre.
Vy si dovolíte chovat se takhle arogantně k mýmu nadřízenýmu?
Vous vous en prenez à mon chef?
Přiznávám, že jsem se k tobě občas choval dost arogantně.
J'admets t'avoir sous-estimée.
Náhle nějaký vysoký student prvního ročníku vstal a arogantně se mě vyptával.
Et tout à coup. Cet étudiant de première année, grand et maigre, se lève et pose une question impertinente.
Já jsem budoucnost tohoto skvělého národa. kterou ty, otče, jsi tak arogantně schoval tomuto světu.
L'avenir de cette grande nation. pour lequel, Papa, t'as sauvé ce monde avec une telle arrogance.
Oni chtějí, aby jsi zněl arogantně.
Ils vont me provoquer. - Pour que tu sois arrogant.
Co kdyby ses přestal chovat arogantně a raději vymyslel vlastní plán?
C'est pour ça que vous êtes là.
Začínáš se chovat arogantně, Benjamine.
Tu es trop sûr de toi, Benjamin.
Vím, že to zní arogantně.
Cela semble présomptueux, je sais.
Říkáš to tak arogantně!
Quelle arrogance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gruzínský prezident Michail Saakašvili samozřejmě občas jedná bezmyšlenkovitě a arogantně.
Certes, le Président géorgien, Mikhail Saakashvili, manque parfois de discernement et d'humilité.