arogantně čeština

Překlad arogantně německy

Jak se německy řekne arogantně?

süffisant selbstgefällig eingebildet

Doporučujeme

Jak přeložit arogantně do němčiny?

Nechováme se trochu arogantně, Toudou?

Ist das nicht zu aggressiv, Tohdoh-san? Asashina, Chiba.

Má tmavé vlasy a mohutné obočí. Mluví hlasitě a arogantně. Násilník na první pohled.

Dunkle Augen, buschige Augenbrauen, spricht laut und prahlerisch und sieht gewalttätig aus.

Muž arogantně vztyčuje svůj ztopořený úd nad ženou. a ta ho pasivně poslouchá.

Oben der Mann, der redet und befiehlt, unten die Frau, die zuhört und gehorcht.

Před dávnými věky, jsme arogantně a pomýleně, roztříštili krystal.

Vor unendlich langer Zeit haben wir in unserem Größenwahn den reinen Kristall zerbrochen.

Vy si dovolíte chovat se takhle arogantně k mýmu nadřízenýmu?

Wie sprichst du denn mit meinem Vorgesetzten!

Přiznávám, že jsem se k tobě občas choval dost arogantně.

Ich habe dich zu überheblich eingeschätzt.

Nechci znít arogantně, ale vím mnohem víc než si myslíte.

Ich, ich will nicht arrogant sein. Aber ich kann erheblich mehr, als Sie vermutlich denken.

Co kdyby ses přestal chovat arogantně a raději vymyslel vlastní plán?

Sei doch nicht so blasiert und schmiede selbst einen Plan.

Začínáš se chovat arogantně, Benjamine.

Du wirst frech, Benjamin.

Vím, že to zní arogantně. Ale já jsem jediný, kdo vás dokáže vyléčit.

Das klingt vermessen, ich weiß. aber ich bin der Einzige, der euch heilen kann.

Říkáš to tak arogantně!

Das klingt so arrogant.

Budu mluvit jen o sobě, chovat se arogantně a protivně.

Rede nur über mich, bin arrogant und überheblich.

A ať budeš dělat cokoli, hlavně nevypadej arogantně.

Erscheint nicht zu anmaßend.

Zníte pak arogantně.

Sie wirken kalt und unnahbar.

Gruzínský prezident Michail Saakašvili samozřejmě občas jedná bezmyšlenkovitě a arogantně.

Gewiss kann Georgiens Präsident Michail Saakaschwili zuweilen unbesonnen und arrogant sein.

Doporučujeme