arrivant francouzština
příchozí
Význam arrivant význam
Co v francouzštině znamená arrivant?
arrivant
arrivant
Překlad arrivant překlad
Jak z francouzštiny přeložit arrivant?
arrivant francouzština » čeština
Příklady arrivant příklady
Jak se v francouzštině používá arrivant?
Citáty z filmových titulků
Repeins-la en arrivant.
Mimochodem. Přemaluj ho.
En arrivant sur la côte, envoyez une carte avec l'Océan Pacifique.
Až dojedete na pobřeží, pošlete mi pohlednici Pacifiku.
Mais le petit était troublé, il était presque terrifié en arrivant à mon bureau.
Chlapec byl zmatený, popletený, téměř vyděšený, když vešel do mé kanceláře.
Oh! puis, les bois sont tellement épais. En arrivant dans la vallée, on se mettra à quatre pattes.
A stejně, les je hustej, polezem po čtyřech.
C'est quand même drôle. qu'elle soit tombée malade en arrivant.
Stejně je divný, že pak hned onemocněla, že?
Il serait préférable qu'il me trouve seul en arrivant, afin que je puisse mener l'enquête à ma façon.
Bylo by vhodné, aby se se mnou setkal o samotě, až přijede Abych se ho mohl ptát, na co já budu chtít.
J'ai vu l'homme en face en arrivant.
Ten na druhé straně k nim patří.
Accrochez-vous en arrivant dans les montagnes.
V horách se pořádně držte, pane.
Il avait l'air d'aller bien en arrivant ici.
Když sem přijel, vypadal v pořádku.
En arrivant au portillon, il passa son bras sous le mien.
Když jsme se dostali k bráně, vzal mě za předloktí.
Je l'imaginai arrivant à Churley, donnant son ticket. Rentrer chez lui. Ouvrir la porte d'entrée.
Představovala jsem si, jak vystupuje v Churley, odevzdává lístek, jak jde ulicemi, jak si otvírá klíčem dům.
En arrivant, j'avais décidé de ne plus revoir Alec.
Když jsem dojela Ketchworthu, definitivně jsem se rozhodla. - Že už Aleca nikdy neuvidím.
D'après le piétinement que j'ai entendu en arrivant, je conclus qu'elle a pris l'escalier de service.
A podle toho nedůstojného spěchu, který jsem slyšel, když jsem přišel do předsíně jsem si domyslel, že utekla po zadním schodišti.
Que vous écrivez en arrivant chez votre amie.
A když jste přišel k přítelkyni, zapsal jste je.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En arrivant à Washington au début de la compétition, je fus même accueilli à l'aéroport par des écrans de télévision diffusant les matchs.
Dokonce i ve Washingtonu, kam jsem na počátku turnaje přicestoval, mě na letišti přivítaly televizní obrazovky s přenosem hry.
La BCE pourrait honorer (contrairement à sa politique actuelle d'achat) à une partie de chaque obligation d'État arrivant à échéance, correspondant au pourcentage de la dette publique de l'État membre autorisé par les règles de Maastricht.
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
Si le pays s'était tourné vers ses créanciers pour leur demander de l'aide, c'était uniquement parce qu'il ne pouvait pas couvrir certains gros paiements sur des prêts arrivant à échéance.
Když se země obrátila na věřitele o pomoc, bylo to jen proto, že nedokázala uhradit některé velké objemy splatných půjček.
En 2013, les migrants en provenance des pays en développement ont renvoyé chez eux près de 404 milliards de dollars (sans compter l'ensemble des montants non enregistrés arrivant par les canaux informels).
V roce 2013 zaslali migranti z rozvojových zemí domů zhruba 404 miliardy dolarů (nepočítaje v to obrovské nedoložené toky, které přicházejí neoficiálními kanály).
C'est le refrain récurrent que chaque nouvelle administration américaine assène en arrivant aux responsabilités.
Tento refrén se opakuje pokaždé, když do úřadu nastoupí nová americká administrativa.
Mais en arrivant dans le bureau de ce professeur pour notre première entrevue, j'ai découvert que ses rayonnages étaient couverts de livres en chinois.
Když jsem však dorazil na první schůzku do kanceláře tohoto profesora, jeho knihovna byla plná svazků popsaných čínskými znaky.
Les économistes estiment souvent le taux d'inflation entre le moment présent et une date donnée en soustrayant le rendement nominal des obligations d'Etat du rendement des obligations indexées sur l'inflation arrivant à maturité à cette même date.
Ekonomové rádi odečítají nominální výnos vládních dluhopisů od výnosu inflačně indexovaných dluhopisů téže splatnosti, aby tak získali tržní odhad míry inflace mezi dneškem a datem splatnosti.