arrivage francouzština

příjezd, příchod

Význam arrivage význam

Co v francouzštině znamená arrivage?

arrivage podstatné jméno

— (Marine) Abord, arrivée des navires dans un port. ⋄ Il y a là un mouvement considérable, toute l’animation des départs et des arrivages. Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne. — (Marine) Arrivée des marchandises par eau. ⋄ L’arrivage de blé a été retardé par la tempête. — (Par extension) Arrivée de marchandises par un mode de transport quelconque. ⋄ Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage. — (Par métonymie) Lieu d’arrivage. ⋄ L'arrivage se trouve juste derrière le magasin.

Překlad arrivage překlad

Jak z francouzštiny přeložit arrivage?

arrivage francouzština » čeština

příjezd příchod přílet dovoz

Příklady arrivage příklady

Jak se v francouzštině používá arrivage?

Citáty z filmových titulků

On a un nouvel arrivage pour vous.

Škoda, mám pro Vás něco nového. -Pinta do dvou kvartů.

Un arrivage de filles russes.

Nový ženský na ruským bloku.

Un nouvel arrivage.

Zase další pacienti!

Et dites-lui que j'ai un nouvel arrivage de disques de Rudy Vallee.

A řekněte jí, že jsem dostal novou várku nahrávek Rudy Valleeho.

Au café, à Sidi-Bel-Abbès. dans le quartier arabe. un arrivage.

V kavárně Bel Abbas. V arabský čtvrti. Nová dodávka.

Il m'annonce un arrivage de filles qui étudiaient â Munich avec lui.

Píše, že přijedou děvčata, která s ním studovala v Mnichově.

Il se fera les dents sur ce nouvel arrivage.

Williams by si na té špíně mohl vylámat zuby.

Arrivage direct!

Přímo ze sítě!

Là-dessus, j'apprends qu'on attend un gros arrivage d'héroïne.

Slyšel jsem, že se čeká velká dodávka heroinu.

Il y a eu un arrivage à Harlem.

Do Harlemu dorazila nová zásilka.

Arrivage frais.

Zrovna přijeli.

Cargaison 507, l pour Indonésie, ex-Bornéo, en arrivage porte numéro deux.

Zásilka 507, I jako Indonésie, z Bornea, právě přijíždí k bráně číslo dvě.

Cargaison 509, A pour Afrique, ex-Cameroun francophone, en arrivage porte numéro quatre.

Zásilka 509, A jako Afrika, z francouzského Kamerunu, právě přijíždí k bráně číslo čtyři.

On attend un arrivage Jeudi prochain.

Další dostaneme příští čtvrtek.

Možná hledáte...