irritant francouzština

otravný

Význam irritant význam

Co v francouzštině znamená irritant?

irritant přídavné jméno

— Qui irrite, qui cause de la colère. ⋄ Des paroles irritantes. ⋄ Une question irritante. — qui détermine une irritation

irritant podstatné jméno

— (Médecine) Médicament provoquant une irritation en quelque partie du corps. ⋄ Faire usage des irritants. — (Québec) Comportement, aspect qui irrite. ⋄ Comportement

Překlad irritant překlad

Jak z francouzštiny přeložit irritant?

irritant francouzština » čeština

otravný obtížný nepříjemný

Příklady irritant příklady

Jak se v francouzštině používá irritant?

Citáty z filmových titulků

Suicides par empoisonnement, divisés par type de poison: Corrosif, irritant, systémique, gazeux, stupéfiant, alcaloïde, protéinique, etc.

Sebevraždy jedem jsou rozčleněny podle typů jedů jako jsou žíraviny, dráždivé látky, plyny, alkaloidy, proteiny a tak dále.

Je sais que c'est irritant chez un mari, mais ça te simplifie les choses.

Vím, že kvality manžela jsou zneklidňující, ale tobě to může věci usnadnit.

Je trouve que c'est irritant.

A dráždí mě to.

On sent qu'elle se donne à l'homme qu'elle aime. ce qui est irritant.

Pozná se, že tomu správnému muži by se vzdala, a to je k vzteku.

Têtu, irritant et indépendant.

Tvrdohlavý, dráždivý a nezávislý.

Questions comme pieds d'athlète. très irritant à la fin.

Otázky jako plísen na noze. Brzy jít na nervy.

C' est vraiment irritant, hein?

Strašné.

Il est irritant, ce petit connard, hein?

Podrážděnej malej bastard, co?

Les limaces l'utilisent comme irritant contre leurs prédateurs.

Slimák se potřebuje adaptovat přirozenému prostředí.

C'est aussi évident que votre fidélité, aussi irritant. et c'est plus fort que moi.

Je to jako Vaše věrnost, ve skutečnosti. Ne více, ne méně provokující. - Uniká to z dosahu mé kontroly.

Très irritant, de toujours servir l'Homme d'Hier.

Velmi otravné, muset čekat na včerejšího muže.

Je pensais que c'était juste une blague que les filles se font entre elles, mais hier soir, j'ai réalisé ce que tu ne m'avais pas dis et ce qui est assez irritant c'est que tu as des sentiments pour lui aussi. N.

Ale včera jsem si uvědomila, což jsi mi neřekla a co je celkem nepříjemný, že i ty k němu něco cítíš.

C'est tellement irritant, Léo.

Je to tak hořké, Leo.

Elle a un penchant irritant à la négativité.

Sophie má nepotlačitelné sklony k negativitě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, l'aspect le plus inquiétant d'une telle situation est que les extrémistes s'en rendent compte plus clairement que la majorité modérée silencieuse qui trouve le bruit irritant mais ne savent pas comment entamer un dialogue sérieux.

Vskutku nejzlověstnější je to, že extremisté si to uvědomují jasněji než umírněná, mlčící většina, jíž ten kravál sice leze na nervy, ale jež neví, jak začít vážný dialog.

Si la preuve est faite que la Corée détient l'arme nucléaire, il semble probable que le Japon suivra et développera sa propre capacité nucléaire, irritant ainsi la Chine et la Corée du sud.

Pokud se objeví důkazy, že KLDR má prostředky umožňující vývoj jaderných zbraní, pak se zdá pravděpodobné, že ji Japonsko bude následovat a vyvine vlastní jaderné kapacity, čímž ovsem rozlítí Jižní Koreu a Čínu.

Cela est particulièrement irritant dans les pays où une grande partie de la population est pauvre et dépourvue de bonnes écoles ou de services médicaux appropriés.

Jakmile však odehrají své představení - při obrovských nákladech pro hostitelskou zemi -, táhnou o dům dál.

Možná hledáte...

irriter