slabý čeština
Překlad slabý italsky
Jak se italsky řekne slabý?
slabý čeština » italština
Příklady slabý italsky v příkladech
Jak přeložit slabý do italštiny?
Jednoduché věty
Je malý a slabý.
È piccolo e debole.
Tenhle provaz je velmi slabý.
Questa corda è molto debole.
Citáty z filmových titulků
Promiňte, můj žaludek je příliš slabý na takový ohnivý nápoj!
Scusi: il mio stomaco è troppo debole per una così ardente bevanda!
Dnes ráno se Ambroise cítí slabý v ramenou. Nemá žádnou ze svých obvyklých dovedností.
Quella mattina, il braccio di Ambroise sembra senza forza e senza abilità.
Jsem slabý.
Io sono debole.
Slabý.
Deboli.
Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.
Vorrei, ma ho lo stomaco debole.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.
C'era solo un punto debole nel piano del nostro eroe.
Ale na člověka s fantazií může mít i slabý otřes mozku velice zvláštní účinky.
È che una semplice contusione può avere gli effetti più sorprendenti Su una mente fantasiosa.
Jsou slabý jako koťata.
Ma essere deboli come gattini.
Pomyslí si, že jsi slabý, úpadkový.
Penseranno che siete deboli, decadenti.
Má pořádnou horečku a slabý puls.
Ha la febbre e il battito debole.
Ale já tě miloval. Byl jsem slabý.
Ma ti amavo ed ero debole.
Je hodný, ale moc slabý.
Mio fratello è un ragazzo dolce. Solo che lui è troppo sensibile.
Slabý na hlavu, zdá se.
Sei anche un po' tardo, eh?
Nesmí si myslet, že jsi slabý.
Potrebbero venirgli strane idee.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.
Nel caso della Grecia, dunque, la causa del cattivo andamento del settore non può essere né una domanda estera debole né una mancanza di finanziamenti.
Obě školy se neúspěšně snaží překonat trvale slabý výkon vysokopříjmových ekonomik v posledních letech.
Negli ultimi anni, entrambe le scuole hanno cercato di migliorare la debole performance delle economie a reddito elevato senza riuscirvi.
Podle Světové banky patří Řecko k evropským zemím, kde se nejobtížněji zakládá nová společnost. Výsledkem je slabý konkurenční boj a málo firem s novými nápady.
Secondo la Banca Mondiale la Grecia è uno dei paesi più difficili in cui avviare un business ed il risultato è che la competizione per la quota di mercato è debole e ci sono quindi poche aziende con nuove idee.
A aby toho nebylo málo, navzdory značnému zlepšení ukazatelů v poslední čtvrtině roku 2013 je růst zaměstnanosti stále příliš slabý, než aby mohl s problémem nezaměstnanosti výrazně pohnout.
A peggiorare le cose, nonostante i risultati positivi dell'ultimo trimestre del 2013, c'è una crescita dell'occupazione ancora troppo debole per avere un impatto significativo sulla disoccupazione.
Toto rozlišování je užitečné i pro práci s politikami: slabý potenciální růst nelze řešit pobídkami na straně poptávky; jsou zapotřebí opatření na straně nabídky.
La distinzione è inoltre utile per motivi politici: una crescita potenziale debole non può essere affrontata tramite iniziative dal lato della domanda, ma sono necessarie misure dal lato dell'offerta.
Když je slabý růst a málo pracovních míst, voliči vyhánějí úřadující politiky - ať jde o španělskou levici, francouzskou pravici nebo nizozemské centristy.
Quando la crescita ed il lavoro sono in difficoltà, gli elettori buttano fuori il governo in carica, sia che si tratti della sinistra spagnola, della destra francese o dei centristi olandesi.
Trend je reálný, avšak stále příliš slabý na to, aby vyvolal podstatné změny v ohodnocování a chování firem těžících fosilní paliva.
Il trend è reale, ma è ancora troppo modesto per innescare cambiamenti significativi nella valutazione e nel comportamento delle imprese di combustibili fossili.