slabost čeština

Překlad slabost italsky

Jak se italsky řekne slabost?

slabost čeština » italština

debolezza vulnerabilità impotenza fragilità tenuità svigorimento snervatezza snervamento mollizie mollizia fievolezza eunucheria esaurimento debole debilità debilitazione debilita

Příklady slabost italsky v příkladech

Jak přeložit slabost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Já mám pro Antoineovy slabost.

Oh, ho un debole per gli Antoine.

Ta má ovšem slabost.

Ha un unico difetto.

Jen slabost mužů, kterou ženy využívají.

E' un segno di debolezza dell'uomo di cui Ie donne approfittano.

Je to má jediná slabost.

È la mia unica debolezza.

Je to má jediná slabost.

Sono la mia unica debolezza.

Pořád máš tak velkou slabost pro diamantové náhrdelníky?

Su, si metta in libertà.

Váš strýc měl slabost pro tmavé.

A suo zio piacevano le more.

Vždycky jsem měl slabost pro beznadějné situace.

Ho sempre avuto un debole per le cause perse, quando sono proprio perse.

Když jsem byla mladší, měla jsem také slabost pro armádu.

Beh, io stessa avevo un debole per i militari da ragazza.

Tak jakou máš slabost, kamaráde?

Oh, non lo ti piacerebbe? Ebbene, quale è il tuo debole, fratello?

Zdá se, že pro to děvče máte slabost.

Quella ragazza è il suo punto debole.

Hrál jsem na dobře známou slabost každé ženy v životě a zradil svou duši na dalších 1000 let.

Ho giocato sulla nota debolezza di ogni donna vivente e spergiurato la mia anima per mille anni a venire.

To byla chvilková slabost.

Un momento di debolezza.

Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabost.

Non ci crederai, ma preferisco la poesia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozřejmě si myslí, že slabost ekonomiky musí být způsobena něčím hmatatelnějším než zpětnou vazbou.

Certamente, pensano, il rallentamento economico deve essere dovuto a qualcosa di concreto che non a una retroazione continua.

Rostowski má rozhodně pravdu: slabost eura skutečně Putina osmělila.

Rostowski ha certamente ragione: la debolezza dell'euro ha incoraggiato Putin.

Revizionismus by mohl přerůst v neskrývaný revanšismus, jak se Kreml bude snažit vyvážit vnitřní slabost okázalou demonstrací vnější síly.

Il revisionismo potrebbe trasformarsi in autentico revanscismo nel tentativo da parte del Cremlino di controbilanciare la debolezza interna con manifestazioni di forza all'esterno.

Možná hledáte...