debole italština
slabý
Význam debole význam
Co v italštině znamená debole?
debole
debole
Překlad debole překlad
Jak z italštiny přeložit debole?
debole italština » čeština
Příklady debole příklady
Jak se v italštině používá debole?
Jednoduché věty
Lei era ancora debole dopo la sua malattia.
Byla ještě oslabená po nemoci.
È piccolo e debole.
Je malý a slabý.
Questa corda è molto debole.
Tenhle provaz je velmi slabý.
Citáty z filmových titulků
Sono diversa da quella debole Lee Seo Rim.
Já jsem jiná než jednoduchá Lee Seo Rim.
Oh, ho un debole per gli Antoine.
Já mám pro Antoineovy slabost.
La parte veramente forte non teme nulla. E' quella debole che ha paura di. esperienze.
Opravdu silný člověk se nebojí ničeho, slaboch se bojí cokoliv vyzkoušet.
Maria diede alla luce un bambino, un bambino debole e malato, senza nemmeno la forza di piangere.
Maria porodila dítě. Bylo slabé a neduživé, že ani nemohlo plakat.
Cara Patsy, mi dispiace di non averti scritto prima, ma ero molto debole.
Drahá Patsy. Omlouvám se, že píši až teď, ale mnoho týdnů jsem ležel s horečkou.
Scusi: il mio stomaco è troppo debole per una così ardente bevanda!
Promiňte, můj žaludek je příliš slabý na takový ohnivý nápoj!
È molto debole.
Je velice slabá.
Il giorno dopo. ero così debole, come se avessi perduto la vitalità.
Příští ráno. jsem byla velmi slabá, jakoby ze mne něco vysálo život.
Io sono debole.
Jsem slabý.
La ragazza a cui apparteneva il vestito aveva un debole anche lei per la signorina von Bernburg.
Ta slečna, které ty šaty patřily, ta byla také obdivovatelkou slečny von Bernburg.
Ma lo sai, la piccola Josi ha un debole per me.
Ty přece víš, ta malá Josi Je do mě blázen.
Jekyll è sempre sensazionale, ha un debole per le teorie spettacolari.
Jekyll vždycky něčím ohromí, vždy zaujme užasnými teoriemi.
Vorrei, ma ho lo stomaco debole.
Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.
Ha un debole per la sua segretaria.
Vypadá to na mladou sekretářku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il primo punto debole riguarda le riduzioni della spesa, che arrivano nel momento sbagliato: se le riduzioni venissero attuate, come da accordi, in una fase di debolezza economica del Paese, rischierebbero di scatenare un'altra recessione.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
L'OCSE è quindi un surrogato debole di un forum intergovernativo rappresentativo a livello globale.
OECD je tedy chabá náhražka celosvětově reprezentativního mezivládního fóra.
È troppo irrealistico sperare che l'amministrazione Obama, che finora è stata fin troppo disponibile nei confronti di un'economia debole e di una forte politica, si opponga in futuro a tali richieste?
Je příliš nerealistické doufat, že se Obamova administrativa, která doposavad až příliš vstřícně reagovala na slabou ekonomiku a silnou politiku, těmto požadavkům vzepře?
Ciò è vero nel caso di riduzioni ampie e brusche in un contesto di economia debole.
Jejich argumenty jsou nejsilnější za předpokladu, že omezení výdajů bude rozsáhlé a prudké a dojde k němu ve slabé ekonomice.
Vista la fragilità politica e sociale che ancora permane, l'economia debole e le difficoltà finanziarie, il progresso di Haiti rimane incerto.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
Inoltre, la debole tutela dei diritti di proprietà intellettuale esaspera il problema considerevolmente, danneggiando l'esportazione di software e prodotti d'intrattenimento americani.
Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.
Ma può e deve essere fatto di più, prima che questa nuova ondata di indebitamento diventi troppo grande da gestire, o si diffonda tra i governi statali e municipali che soffrono di una più debole capacità amministrativa.
Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.
Un altro scenario - che ha quasi le stesse probabilità del precedente - è un governo conservatore debole e instabile.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
Questo scenario non è da escludere, perché i liberal-democratici e il partito nazionalista scozzese potrebbero intravedere dei vantaggi nel lasciare un governo conservatore debole al potere, almeno per un po'.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Ma gli investitori internazionali potrebbero altresì temere un governo conservatore debole dominato dall'ala eurofoba del partito.
Stejně tak by však mezinárodní investory mohla odradit slabá konzervativní vláda ovládaná eurofobním křídlem ve straně.
Ma con il progredire delle aziende, la spinta a favore di una politica di sostegno diventa sempre più debole, mentre l'energia solare sembra sempre più in grado di sopravvivere senza l'aiuto regolamentato.
S dozráváním průmyslových oborů slábnou argumenty pro jejich politickou podporu. A zdá se, že solární energetika je stále lépe schopná přežít i bez regulační pomoci.
La documentazione sulla FARC nei precedenti colloqui di pace rivela un debole verso la manipolazione dei negoziati per guadagnarsi la legittimazione a livello nazionale ed internazionale senza essere realmente disposti a trovare un accordo.
Bilance FARC při předchozích mírových rozhovorech odhaluje sklon k manipulaci vyjednávání za účelem získání národní i mezinárodní legitimity, aniž by FARC byly skutečně ochotny dosáhnout dohody.
Questo punto debole in parte spiega la prevalenza di giovani disoccupati con un'elevata istruzione in tutto il mondo.
Tento nedostatek částečně vysvětluje existenci vysoce vzdělaných, ale nezaměstnaných mladých lidí po celém světě.
Nel caso della Grecia, dunque, la causa del cattivo andamento del settore non può essere né una domanda estera debole né una mancanza di finanziamenti.
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.