měkký čeština

Překlad měkký italsky

Jak se italsky řekne měkký?

měkký čeština » italština

molle soffice morbido blando tenero spugnoso spugnose spugnosa spongioso soave pastoso ovattato morbida imbottito floscio dolce docile debole burroso boffice bambagioso attutito

Příklady měkký italsky v příkladech

Jak přeložit měkký do italštiny?

Jednoduché věty

Cín je měkký kov.

Lo stagno è un metallo molle.

Olovo je měkký, hustý, kujný a snadno tavitelný kov.

Il piombo è un metallo tenero, denso, duttile e malleabile.

Citáty z filmových titulků

Geiger je čerstvý čtyřicátník, středně vysoký, při těle, celý měkký, knírek jako Charlie Chan, dobře se obléká, nosí černý klobouk, předstírá, že se vyzná ve starožitnostech, a myslím, že levé oko má skleněné.

Geiger è sui 40 altezza media grassoccio un po' flaccido, baffi alla Charlie Chan ben vestito feltro nero in testa parla molto d'antiquariato ma non ne sa niente e forse ha l'occhio sinistro di vetro.

Měkký z venku, tvrdý uvnitř, co? S tím jsem počítal.

Nasconde bene la sua viltà, ma ciò le servirà a poco.

Dámy ode mě pokaždé dostanou příliš mnoho. Moje největší chyba. Jsem moc měkký, je to pokaždé to samé.

So che le azioni degli uomini prefigurano certi esiti, ma se le azioni possono essere cambiate, allora anche l'esito cambierà!

Je měkký, když se lže.

Quando si muove, è perché menti.

Nebuď měkký.

Ti stai rammollendo?

Pak máš buď měkký srdce nebo prázdnou hlavu. Nevím, co z toho.

Non capisco se sei stupido o solo sensibile.

Měkký a teplý. A sladce vonící.

Morbida e calda e profumata.

Měkký bílý satén.

Raso bianco e morbido.

A ten zpěv byl tak měkký, tak žalostný.

E quel canto era così dolce, così afflitto.

Je měkký, zženštilý.

Quel ragazzo è debole, effeminato.

V pátém století se kdysi mocná Říše římská rozpadla a měkký podbřišek Západní Evropy ležel obnažen vůči barbarským hordám Východu.

Nel quinto secolo, al crollo del grande Impero Romano il ventre molle dell'Europa occidentale era esposto in modo invitante alle orde barbariche dell'est.

Pěkně hustý a měkký.

Cosi bello spesso, e poi morbido ci si puo' perdere una pantofola.

Někdo mi řekl, že jsem najednou měkký a poddajný.

Mi è stato detto che sono diventato molle e remissivo, ma sono convinto che non è vero.

Pěkně měkký náčiní, ctihodnosti.

Guarda lì che strumento spuntato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přehnaně měkký MMF je bohužel to poslední, co teď Evropa potřebuje.

Sfortunatamente, un Fmi ultra morbido è l'ultima cosa di cui ora ha bisogno l'Europa.

Možná hledáte...