slabost čeština

Překlad slabost portugalsky

Jak se portugalsky řekne slabost?

slabost čeština » portugalština

debilidade vulnerabilidade queda impotência fraqueza fragilidade fraco

Příklady slabost portugalsky v příkladech

Jak přeložit slabost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Já mám pro Antoineovy slabost.

Oh, eu tenho um fraquinho pelos Antoines.

To byla chvilková slabost.

Sentia-me um pouco nu.

To je slabost!

Coisa de sentimentais.

Přišla na mne nějaká divná slabost. A když mě přešla, slečna Mina už stála oblečená venku na terase.

Senti-me estranhamente tonta. e quando passou, a menina Mina estava de pé, vestida e lá fora, no terraço.

Je to má jediná slabost.

É a minha única fraqueza.

Je to má jediná slabost.

São a minha única fraqueza.

Pořád máš tak velkou slabost pro diamantové náhrdelníky?

Põe-te à vontade, querida. Vou encomendar uns cocktails.

Náhle se roznemohl. Přepadla ho slabost.

Ele está se sentindo indisposto.

Vždycky jsem měl slabost pro beznadějné situace.

Porquê? Sempre tive um fraco por causas verdadeiramente perdidas.

Zdá se, že pro to děvče máte slabost.

Parece ter um ponto fraco por esta senhora.

Hrál jsem na známou slabost každé ženy a zapřisáhl svou duši na tisíc let.

Joguei com as fraquezas de todas as mulheres e cometi perjúrio por mil anos.

To byla chvilková slabost.

Tive um momento de fraqueza.

Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabost.

Não acreditarias, mas gosto muito de poesia.

Žádná slabost.

Será perfeito.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Revizionismus by mohl přerůst v neskrývaný revanšismus, jak se Kreml bude snažit vyvážit vnitřní slabost okázalou demonstrací vnější síly.

O revisionismo poderá transformar-se em revanchismo puro e simples, quando o Kremlin procurar contrabalançar a fraqueza interior com demonstrações de força exterior.

Možná hledáte...