slabý čeština

Překlad slabý portugalsky

Jak se portugalsky řekne slabý?

slabý čeština » portugalština

fraco débil menstruada indisposto frouxo flácido escasso com mal-estar

Příklady slabý portugalsky v příkladech

Jak přeložit slabý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.

Ficaria, mas tenho um estômago fraco.

Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.

Mas o nosso herói tinha só uma falha no plano.

Má slabý tep, pane dotkore.

O pulso dela está fraco, Dr. Garth.

Ale na člověka s fantazií může mít i slabý otřes mozku velice zvláštní účinky.

Mesmo a mais pequena batida pode provocar este tipo de resultados numa pessoa imaginativa.

Jsou slabý jako koťata. - Ale kde je maminka?

Mas ainda estão muito fraquinhas.

Jeho pulz je velmi slabý.

Seu pulso está muito fraco.

To je teda slabý trest.

Será preciso mais do que uma dor de dentes para pagar os seus pecados. As mulheres.

Pomyslí si, že jsi slabý, úpadkový.

Vão achar que você é fraco e decadente.

Najednou jsem byl slabý jako dítě.

Fiquei tão fraco como um bebé.

Konjunktura, která nastane po téhle válce tu předchozí degraduje na slabý odvar.

Aquele não será nada comparado com o que virá depois desta.

Má pořádnou horečku a slabý puls.

Tem febre e a pulsação está fraca.

Měl jsem odejít a ztratit se někde, kde by mě už nenašel. Ale já tě miloval. Byl jsem slabý.

Mary, eu devia ter-me ido embora e ter-me perdido. no mundo, onde nunca me pudesses encontrar. mas amava-te, e fui fraco.

Oblíbil je slabý výraz.

Sendo que apreciar é um eufemismo.

Po tom byl tak slabý,ze ani nemohl zlomit párátko.

Depois disso, ele ficou tão fraco que nem podia quebrar um palito de dentes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například japonský regulační úřad pro jadernou energetiku nebyl dostatečně nezávislý a dohled nad provozovatelem elektrárny, společností TEPCO, byl slabý.

Por exemplo, a autoridade reguladora de energia nuclear japonesa não foi suficientemente independente e a supervisão da operadora das instalações, a TEPCO, foi fraca.

Těm, kdo vzhlížejí k USA jako k zemi, která napraví všechny neduhy světa, připadá Obama slabý a nerozhodný.

Para aqueles que olham para os EUA como sendo a solução para corrigir todos os males do mundo, Obama parece fraco e indeciso.

V důsledku toho je islámský svět většinou slabý, částečně kolonizovaný, pokořený a hospodářsky bezmocný.

Como resultado, o mundo islâmico é mais fraco, em parte colonizado, humilhado e economicamente impotente.

Právní základ pro vojenskou intervenci je možná slabý, ale Sýrie není ani druhý Irák.

A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque.

Možná hledáte...