slib čeština
Překlad slib portugalsky
Jak se portugalsky řekne slib?
Příklady slib portugalsky v příkladech
Jak přeložit slib do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Slib mi, že se o něj postaráš.
Quero que me prometas que tomas conta dele agora.
Slib, že jim všechno řekneš.
Quero que me prometas, que vais dizer-lhe.
Nesplnil jsem už jeden slib.
Olha, não cumpri uma promessa e não vou deixar de cumprir outra.
Jen mi slib, že když budeš v práci, budeš opatrná, jak to jen jde.
Promete que vais ter cuidado durante o trabalho.
Hutter složil Ellen slib nedotknouti se již oné knihy, která mu způsobila tak děsivé halucinace.
Hutter pedira a Ellen que não tocasse no livro com as faces que o tinham assustado.
Dodržíte svůj slib, až budeme v Londýně, že, pane?
Vai manter a sua promessa quando chegarmos a Londres, não vai, Mestre?
Mohl bych prosím panu baronovi připomenout jeho slib, že ho mohu kdykoli oslovit?
Será que posso recordar ao Barão a promessa. de poder falar com ele a qualquer hora?
Porušila jsem svůj slib.
Quebrei os meus votos.
Přišel jsem, abych dodržel svůj slib.
Vim contigo para cumprir a promessa. Não.
Má cesta sem byla velmi nepříjemná. Jsem zde, abych dodržel svůj slib.
Fiz a viagem ao frio, desconfortável, só para cumprir a promessa às 10 horas.
Slib mi, že mě nenecháš vystoupit.
Promete que nunca me deixarás sair.
Slibuješ? - To je slib, který nikdy nezapomenu.
É uma promessa que não esquecerei.
Ještě než uděláš úplnou hloupost. slib mi, že jí nepožádáš. dokud od Madge nezjistím víc o její minulosti.
Lembra-te que prometeste. - Certo. Está prometido.
Dobře, je to slib.
Que aconteceu? Assustaste-o?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obama dodržel slib, že během svého prvního funkčního období stáhne americké jednotky z Iráku.
Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte-americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato.
Ačkoliv však o rok později splnil svůj slib, že dojedná s Ruskem Novou dohodu o snížení počtu strategických zbraní, od té doby nedošlo k žádnému pokroku.
Mas, embora tenha realizado a sua promessa de negociar um Novo Tratado de Redução de Armas Estratégicas com a Rússia, um ano depois, os progressos estagnaram desde então.
Obama potřeboval splnit svůj slib vytyčení nového směru v zahraniční politice a současně si nějak poradit s problémy, které mu zanechal George W.
Obama necessitava de cumprir a sua promessa para definir uma nova direcção na política externa, enquanto administrava simultaneamente, com habilidade, as questões deixadas por George W. Bush.