slibný čeština
Překlad slibný portugalsky
Jak se portugalsky řekne slibný?
slibný čeština » portugalština
Příklady slibný portugalsky v příkladech
Jak přeložit slibný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A umělecky velice slibný.
Não tem direito a dizer isso.
Byl to velmi slibný prvotní výzkum. ale nechali toho, když byl objeven hyronalin.
Promissora. Pesquisa adiantada. Mas eles abandonaram-na quando a hyronalina foi descoberta.
Neví, jak to tady chodí. ale je to slibný materiál, jestli víte, co tím myslím.
Não tem as manhas. mas ele promete, entende o que eu digo?
A také velmi slibný.
E muito prometedora.
Měl jste slibný vstup do života a my do vás vkládáme velké naděje, až dospějete.
Começou bem na vida, e tem um futuro muito promissor, quando crescer.
Ani slibný zítřky.
Não posso prometer bons momentos.
Znal jsem ho dobře. Byl to slibný mladík.
Quem tem botões enormes no telefone.
Andy byl nesmírně slibný právník.
E o Andy era muito promissor, quando começou a exercer.
Vlastně je to slibný talent.
É muito prometedor.
Je slibný?
Promissor. Olhos bonitos.
Já jsem tě neznal, ani jak slibný byl tvůj život před tím.
Eu não te conhecia, nem sabia como a tua vida antes do acidente era promissora e excitante.
Prolétal jste jejich světem a byl jste tak slibný jako kdokoliv jiný.
Você estava passando. e era um recruta tão bom quanto qualquer outro.
Teda, máte nějaký slibný stopy?
Quero dizer, têm pistas promissoras?
Ale slibný.
Mas muito prometedora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné schválení několika léčebných zařízení podporovaných čtečkami založenými na dedikovaných telefonech americkým Úřadem pro potraviny a léčiva představuje slibný krok.
A recente aprovação da Food and Drug Administration dos EUA de vários dispositivos médicos, suportados por leitores dedicados que se baseiam no telefone, é um passo promissor.
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
Os negócios deslocar-se-iam para um mercado recentemente aberto e prometedor se fossem devidamente compensados por perdas causadas por acontecimentos políticos para além do seu controlo.