slibný čeština
Překlad slibný rusky
Jak se rusky řekne slibný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady slibný rusky v příkladech
Jak přeložit slibný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A umělecky velice slibný.
Вы не имеете права так говорить. И для актрисы многообещающий.
Ty ses jako slibný mladý právník rozhodl, že se jednou staneš policejním šéfem.
Но когда-то ты был способным молодым юристом, который решил, что однажды станет начальником полиции.
Kdysi slibný práfní talent.
Как жаль.
Je tady ve městě nový. Neví, jak to tady chodí. ale je to slibný materiál, jestli víte, co tím myslím.
Еще не до конца освоился, но судя по всему, далеко пойдет.
Ani slibný zítřky.
Я не обещаю хорошие времена.
Není to velmi slibný začátek mojí diplomatické kariéry.
Не очень благоприятное начало моей дипломатической карьеры.
Jsi slibný mladý muž.
А ты не плох!
Od dob, co jste byl slibný mladý agent.
Вы подавали большие адежды.
Jste slibný, ale nevím, kde vás prosadit.
У вас есть будущее, но вот что меня беспокоит не могу определить жанр.
To je slibný.
В этом что-то есть.
Junah odpálil velmi slibný zahajující úder, a já jsem si byl jistý, že je na správné cestě.
Первый удар Джуну был драйвером, и я был уверен в победе.
Tak, marihuana ukončila můj mladý slibný život.
Увы, марихуана оборвала мою недолгую, многообещающую жизнь.
Slibný mladý režisér.
Многообещающий молодой режиссёр.
Slibný válečník.
Он многообещающий воин.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.
Недавнее появление консультационных советов по финансово-бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
Euro zažilo těžký, ale přesto slibný start.
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
Obrázek zatím není příliš slibný: oněch několik doma vedených soudů stále odráží podrážděnou politiku a všudypřítomnou etnickou předpojatost, která ji obklopuje.
Пока что это кажется маловероятным: немногие национальные судебные процессы, проведенные в регионе, продолжают отражать непоследовательную политику и этническую необъективность, окружающую их.
Byl to šikovný a pro další reformy slibný krok, především proto, že s Putinem úzce spolupracuje mnoho předních reformních ekonomů.
Это было ловким ходом, сулящим дальнейшие реформы, особенно учитывая тесное сотрудничество с Путиным многих ведущих экономистов-реформаторов.
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
Бизнесы будут стекаться к вновь открытому и перспективному рынку, если им будут полностью компенсированы убытки, вызванные политическими событиями вне их контроля.
Jiné se k tomu blížily (Jemen, Maroko a Jordánsko) nebo měly slibný politický úvod, ale nyní se již volební konkurenceschopnosti podstatně vzdálily (Egypt a pravděpodobně i Alžírsko).
Другие, казалось, были близки к этому (Йемен, Марокко и Иордания), или политический прорыв был возможен, но в настоящее время достаточно далеки от того, чтобы быть конкурентоспособными в избирательном отношении (Египет и, возможно, Алжир).
Důvod je prostý: nedá se poznat, zda nějaký slibný či znepokojivý vývoj je samostatnou epizodou, nebo zda představuje začátek trvalého trendu.
Причина проста: невозможно знать, если некоторое перспективное или тревожное развитие стоит самостоятельно или представляет собой начало долгосрочной тенденции.
Dochází-li však k závažným etickým prohřeškům, mnozí spotřebitelé přestanou danou službu využívat bez ohledu na to, jak slibný je její podnikatelský model.
Если происходят серьезные этические ошибки, многие потребители просто прекращают использование этой услуги, независимо от того, насколько перспективно данное направление бизнеса.
Tento slibný vývoj totiž čelí hrozbě horečnatého volebního nacionalismu, který ve snaze získat hlasy voličů slibuje, že otevře staré rány a srovná staré prohry.
Эта многообещающая перспектива подвергается серьезной опасности в лице лихорадочного предвыборного национализма, сторонники которого стремятся заполучить голоса избирателей обещаниями разбередить старые раны и свести старые счеты.
Jde o slibný krok vpřed, přesto vždycky existuje nebezpečí, že se prohlásené principy i dobrovolný přístup ukáží jako přetvářka.
Это - многообещающий шаг вперед, но всегда существует опасность того, что декларация принципов и добровольный подход превратятся в притворство.
Rýsuje se tak slibný přístup léčby rakoviny aktivací sebevražedného programu rakovinových buněk bez narusení činnosti buněk normálních.
В настоящее время исследуется возможность разработки нового подхода к лечению раковых заболеваний путем активации программы самоуничтожения раковых клеток, не затрагивая при этом нормальные клетки.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.