slibný čeština

Překlad slibný anglicky

Jak se anglicky řekne slibný?

slibný čeština » angličtina

promising auspicious likely undismayed hopeful bright

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady slibný anglicky v příkladech

Jak přeložit slibný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Váš úsměv, tak slibný, mě zasáhl.

Be alone tonight, waiting for one who cares to hope.

Anatole říká, že mám velmi slibný hlas, a pomůže mi.

And Anatole says he has great faith in my voice, and he's going to help me.

To je slibný začátek.

It all sounds like a very substantial beginning.

To nemáte právo říkat. - A umělecky velice slibný.

You have no right to say that.

Máte slibný talent.

You have great promise.

Trend je slibný.

The trend's promising.

Ty ses jako slibný mladý právník rozhodl, že se jednou staneš policejním šéfem.

You were the bright, young lawyer who decided he was going to be chief of police someday.

Slibný příběh.

A likely story.

Kdysi slibný práfní talent.

So sad.

Takový slibný člověk to byl. A co z něho udělalo pití?

Such a promising fellow, and see what drink has done!

Zatím neví, jak to chodí, ale je slibný.

He don't quite know the ropes yet, but he's very promising material, sir, if you know what I mean.

A také velmi slibný.

And very promising too.

Začátek je slibný, myslím.

The beginning sounds promising, I think.

Měl jste slibný vstup do života a my do vás vkládáme velké naděje, až dospějete.

You've made a good start in life and we all have high hopes for you when you grow up.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.

The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.

Euro zažilo těžký, ale přesto slibný start.

The Euro has experienced a hard but promising start.

Obrázek zatím není příliš slibný: oněch několik doma vedených soudů stále odráží podrážděnou politiku a všudypřítomnou etnickou předpojatost, která ji obklopuje.

So far, the picture is not promising: the few domestic trials in the region continue to reflect the fractious politics and pervasive ethnic bias that surround them.

Byl to šikovný a pro další reformy slibný krok, především proto, že s Putinem úzce spolupracuje mnoho předních reformních ekonomů.

This was a deft move, and a promising one for future reforms, especially since many of the leading economic reformers are working closely with Putin.

Jiné se k tomu blížily (Jemen, Maroko a Jordánsko) nebo měly slibný politický úvod, ale nyní se již volební konkurenceschopnosti podstatně vzdálily (Egypt a pravděpodobně i Alžírsko).

Others seemed close to doing so (Yemen, Morocco, and Jordan) or had a possible political opening but are now substantially farther away from being electorally competitive (Egypt and, arguably, Algeria).

Dochází-li však k závažným etickým prohřeškům, mnozí spotřebitelé přestanou danou službu využívat bez ohledu na to, jak slibný je její podnikatelský model.

If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is.

Tento slibný vývoj totiž čelí hrozbě horečnatého volebního nacionalismu, který ve snaze získat hlasy voličů slibuje, že otevře staré rány a srovná staré prohry.

That promising development is being endangered by a fevered electoral nationalism which seeks to gain votes by promising to reopen old wounds and settle old scores.

Jde o slibný krok vpřed, přesto vždycky existuje nebezpečí, že se prohlásené principy i dobrovolný přístup ukáží jako přetvářka.

This is a promising step forward, but there is always a danger that a declaration of principles and a voluntary approach will turn into a sham.

Rýsuje se tak slibný přístup léčby rakoviny aktivací sebevražedného programu rakovinových buněk bez narusení činnosti buněk normálních.

A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...