slib čeština
Překlad slib anglicky
Jak se anglicky řekne slib?
slib čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady slib anglicky v příkladech
Jak přeložit slib do angličtiny?
Jednoduché věty
Svůj slib musíš dodržet.
You must stick to your promise.
Měl bys dodržet svůj slib.
You ought to keep your promise.
Promiň, že jsem nedodržel slib.
I'm sorry I didn't keep my promise.
Slib, prosím, že to už nikdy neuděláš.
Please promise you'll never do that again.
Citáty z filmových titulků
Oni pokračovali k hledání země zaslíbené Za slib, že tam je.
They kept searching for that promised land, no promise there would be.
Dodrž svůj slib.
Just keep your promise.
Hlavně dodržte slib, který jste mi dal.
Just keep your promise with me.
Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
If you lose, you just keep your promise.
V Setu jsem dal Ocú slib.
Are you. seeing each other?
Vzpomínáte si na náš slib?
Do you remember our promise from that time?
Angie, slib mi, že neuděláš nic bláznivého.
Angie, promise me you won't do anything crazy.
To je jeho slib.
This is his promise.
Tak mi slib, že už se prát nebudeš, ano?
So promise me. no more getting into fights, okay?
Jen mi slib, že když budeš v práci, budeš opatrná, jak to jen jde.
Just promise me you're as careful as you can be when you're at work.
Drahá hraběnko, prosím vás, potvrďte mi váš slib setkáme se zítra odpoledne na stejném místě.
Dear Countess, please, I beg you to keep your promess to meet tomorrow afternoon, in the usual place.
Slib, který dal hraběti, porušilo jeho druhé já.
The promess he gave to the Count has been broken by his other self.
Slib mi, že osvobodíš mého muže.
Promise me my husband will be released!
V hodině smrti vás ve jménu Krista žádám, abyste pamatoval na svůj slib a mého milovaného syna, Lea von Filnecka, který u vás právě dlí, přijal za svého a dal mu jméno Curd von Stauffer.
In the hour of death, I ask you in the name of Jesus Christ to remember your promise to rear my dear son, Leu von Filneck, and give him the adopted name of Curd von Stauffer. God will reward you.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejdůležitější je, že by nám umožnila splnit globální slib.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
Tenhle prázdný slib jsme neslyšeli poprvé.
We've heard that empty promise before.
Nyní je na Evropě, aby dodržela svůj slib.
Europe must now fulfill its promise.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Yet President Bush has simply ignored this promise.
Je nejvyšší čas, aby evropští lídři začali tento slib brát vážně.
It is high time that European leaders take this promise seriously.
Obama dodržel slib, že během svého prvního funkčního období stáhne americké jednotky z Iráku.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
Není třeba dodávat, že program MMF opravdu svůj slib nesplnil.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.
Výmluvnými ukazateli pokračující integrace je zavedení společné evropské měny eura a slib Evropské unie přijmout do roku 2004 až deset nových členů.
The new single currency, the euro, and the European Union's promise to admit as many as ten new members in 2004, are powerful indicators of ongoing integration.
Konzervativci mají pocit, že jakýkoliv slib drastičtějších škrtů by byl volební sebevraždou, ačkoliv jim jejich ekonomický model říká, že vláda by měla být menší a deficit je zbytečný, ba přímo škodlivý.
Any promise of deeper cuts would, they feel, be electoral suicide, even though their model of the economy tells them that the government should be smaller, and that the deficit is unnecessary and even damaging.
Kromě odmítání uznat závažnost globálního oteplování, podporovat ochranu přírody a věnovat dostatek prostředků na výzkum, aby se něco opravdu změnilo, znamená Bushův grandiózní slib snížení závislosti na blízkovýchodní ropě méně, než se zdá.
Aside from refusing to recognize the importance of global warming, encourage conservation, or devote enough funds to research to make a real difference, Bush's grandiose promise of a reduction of dependence on Middle East oil means less than it appears.
Skutečné riziko spočívá v tom, že se Bush v případě znovuzvolení pokusí tento konkrétní slib dodržet.
The real risk is that this is one promise that Bush, if re-elected, will try to keep.
Myšlenka skládat slib, že budu jednat eticky, má u lékařů původ už u Hippokrata.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
Ačkoli o podrobnostech se teprve bude rozhodovat, tyto kroky by mohly zahrnovat větší kurzovou flexibilitu v Číně a možná slib USA, že prokáží silnější oddanost fiskální ukázněnosti.
Though the exact details remain to be decided, such steps might include more exchange-rate flexibility in China, and perhaps a promise from the US to show greater commitment to fiscal restraint.
Čínská demokratická trajektorie nevyvolává příliš hlasitý ohlas, ale možná nakonec naplní Tengův slib ještě před plánovaným termínem.
China's democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng's promise ahead of schedule.
Možná hledáte...
slicing cutting |
slide along |
Sliač |
slibný |
slibně |
slibovaný |
slibovat |
slide |
slibovat si |
slibuje |
sliddery |
slibující
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.