slibný čeština
Překlad slibný italsky
Jak se italsky řekne slibný?
Příklady slibný italsky v příkladech
Jak přeložit slibný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A nesnášíme stejné lidi a místa. To je slibný začátek.
Non credevo ci volesse così poco, per morire.
A umělecky velice slibný.
Artisticamente promettente.
Máte slibný talent.
Lei ha un avvenire.
Ty ses jako slibný mladý právník rozhodl, že se jednou staneš policejním šéfem.
Ma eri tu il brillante avvocato che sognava di diventare capo della polizia.
Zatím neví, jak to chodí, ale je slibný.
Non conosce ancora i trucchi, ma è molto promettente.
Že se líbí. Začátek je slibný, myslím.
L'inizio sembra promettente, credo.
Náš vztah je milý a slibný.
Il nostro rapporto è dolce e ricco di promesse.
Slibný začátek.
La proposta è allettante.
To není slibný začátek.
L'inizio non è promettente.
Byl to slibný mladík.
Un giovanotto promettente.
Andy byl nesmírně slibný právník, absolvent Pennu, premiant.
E Andrew era un giovane avvocato molto promettente, si era appena laureato alla Penn, era davvero in gamba.
Vlastně je to slibný talent.
È promettente.
Jsi slibný mladý muž.
Siete così buoni!
Já jsem tě neznal, ani jak slibný byl tvůj život před tím.
Io non ti conoscevo, e non so quanto la tua vita fosse promettente o entusiasmante prima dell'incidente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné schválení několika léčebných zařízení podporovaných čtečkami založenými na dedikovaných telefonech americkým Úřadem pro potraviny a léčiva představuje slibný krok.
Un passo promettente è venuto dalla recente approvazione da parte della statunitense Food and Drug Administration di alcuni dispositivi medici supportati da lettori basati su dispositivi telefonici dedicati.
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
Qualora si garantisse un compenso per eventuali perdite causate da eventi politici al di fuori del controllo, ci sarebbe senza dubbio un aumento del business verso un mercato nuovo e promettente.
Na první pohled se to může jevit jako slibný vývoj pro trhy, které s největší pravděpodobností očekávají, že Evropský soudní dvůr program OMT posvětí. Situace však není tak jednoduchá.
Così d'acchito, questa mossa potrebbe sembrare promettente per i mercati, che probabilmente si aspettano che la Corte di giustizia europea approvi passivamente il programma Omt, ma la questione non è semplice.
Dochází-li však k závažným etickým prohřeškům, mnozí spotřebitelé přestanou danou službu využívat bez ohledu na to, jak slibný je její podnikatelský model.
Se si verificano gravi vuoti etici, molti consumatori non continueranno ad utilizzare il servizio, indipendentemente da quanto sia promettente il modello di impresa.