incoraggiante italština
povzbudivý
Význam incoraggiante význam
Co v italštině znamená incoraggiante?
incoraggiante
Překlad incoraggiante překlad
Jak z italštiny přeložit incoraggiante?
Příklady incoraggiante příklady
Jak se v italštině používá incoraggiante?
Citáty z filmových titulků
Fanny, dovresti essere un po' incoraggiante quando uno scapolo di valore inizia a mostrare con le sue camicie ciò che lui vuole che pensi di lui.
Fanny, buď na něj milá, když se fešák tak strojí.
Non è un inizio incoraggiante.
To není moc šťastný začátek.
È la prima frase incoraggiante che dici.
To jsou od tebe první slova povzbuzení.
La radiografia non è incoraggiante.
Rentgeny nejsou povzbudivé.
Sei un tipo così incoraggiante.
Dokážeš člověka vždycky povzbudit.
La cosa è incoraggiante.
To je povzbudivé.
Non molto incoraggiante, vero?
To vás, slečno, asi nepotěšilo.
Mi dica qualcosa di incoraggiante. Presto.
Řekněte mi rychle něco povzbuzujícího.
È incoraggiante pensare che nel 2050 nessuno sarà in grado di fare una conversazione come questa.
Je povzbudivé si představit, že kolem roku 2050.. nebude naživu nikdo kdo by rozuměl rozhovoru, jaký vedeme.
Fezzik: Haimossoilpollice, è incoraggiante.
Právě jsi pohnul prstem!
Non sarà certo incoraggiante per lo special.
Ten pořad asi zruší.
Un pensiero incoraggiante.
Byl to námět k zamyšlení.
Io credo che il professore pensi che qualcosa prometto, è stato molto incoraggiante.
Myslím, že si profesor myslí, že jsem docela slibná. - Hodně mě podporuje. - Znám profesora Davise.
Sei incoraggiante.
Teda, tady je to pohodlný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Tutto questo è incoraggiante, certo, ma finché alcune parti dell'Africa subsahariana continueranno a doversi confrontare con conflitti violenti, povertà e corruzione, sarà impossibile per il continente realizzare appieno il proprio potenziale economico.
To je povzbudivé; dokud se však budou některé kouty subsaharské Afriky dál potýkat s násilným konfliktem, chudobou a korupcí, nebude ekonomický potenciál tohoto kontinentu plně realizován.
Ed è incoraggiante che in alcuni paesi la pesca abusiva non venga più considerata un problema di misure non remunerative.
Povzbudivé je, že v některých zemích už nepohlížejí na divoký rybolov jako na podružný politický problém.
D'altra parte, dato che l'aumento dei costi sanitari pesa sempre di più sui pazienti stessi, la direzione attuale non è incoraggiante.
A současný vývoj, kdy se zátěž rostoucích nákladů na zdravotnictví stále více přesouvá na pacienty samotné, není nijak povzbudivý.