slibovat čeština
Překlad slibovat rusky
Jak se rusky řekne slibovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady slibovat rusky v příkladech
Jak přeložit slibovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechcete slibovat něco, co nesplníte.
Давая обещания, нужно их сдерживать. Я сдержу.
Dobrá. Teď už můžu slibovat.
А теперь я могу позволить себе дать обещание.
Nebudeme si nic slibovat.
Только ничего не будем обещать.
Nemusíte nic slibovat, věřím vám.
Нет нужды говорить да.
Že můžeš plakat, škemrat, skučet modlit se, podplácet, slibovat ale ven se nedostaneš.
Это значит, что ни мольбы, ни деньги, ни залог, ни голодовка, ни хитрость не помогут вам выбраться из этой камеры.
Tohle nesmíš nikdy slibovat.
Нельзя такое обещать.
Nikdo.nikdo by neměl nic takového slibovat.
Никто, никто не должен давать такие обещания.
Umíš jen slibovat.
Ты только говорил!
Nemusím nic slibovat.
Ты ему сама все расскажешь.
Nemůžeš tu rozčileně slibovat nějaké smířením. Zatímco dovádíš s nějakym jinym oslem. Víš?
Знаешь, нельзя же болтать передо мной фальшивой морковкой возможного воссоединения, и в это же время ездить на другом осле.
Nic ti slibovat nebudu.
Ничего я не обещаю!
Nechci slibovat nic co nemůžu splnit.
Я не могу дать обещание, которое не сдержу.
Je rozumné slibovat to pacientům na psychiatrii?
Мне интересно, разумно ли это, давать такие обещания психически неустойчивым людям. Нет, нет, Марк.
Jsa čestný muž, nemohu slibovat navždy něco, co jsem ještě necítil ani na krátký okamžik.
Я не могу обещать навечно того, чего не испытывал и на мгновение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkově si lze od těchto setkání slibovat, že dají popud k transformativní akci, která dokáže nasměrovat svět na bezpečnější a trvale udržitelnější dráhu vedoucí k větší prosperitě.
Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь.
Měli by dál slibovat snižování uhlíkových emisí, když tento slib pravděpodobně zůstane nesplněn?
Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены?
Slibovat všechno všem ale nedává žádný směr.
Но обещание всего и всем ведет в никуда.
Vlády by měly přestat slibovat všechno všem a začít se soustředit na vykonání maxima možného.
Властям следует прекратить обещать всё и всем, а вместо этого сосредоточиться на достижении наиболее выполнимого.
Politici umí slibovat a slibují, že odvedou lepší práci, ale nenalezneme-li způsoby, jak posílit efektivitu a produktivitu vládních služeb, nemohou uspět.
Политики могут и будут обещать сделать все возможное, однако успехом это не увенчается, если мы не найдем путь повышения эффективности и производительности государственных услуг.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.