slabě čeština

Příklady slabě portugalsky v příkladech

Jak přeložit slabě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Oheň už jen slabě plápolá.

A vela se apaga pela metade.

Slabě vyvinutý týl, substandardní ušní boltec.

Fraco desenvolvimento occipital, e lobo inferior.

Dobrý večer a vítejte v Brantley parku,. kde právě závodníci vybíhají na plochu,. během tohoto příjemného zimního odpoledne, když pod nohami mírně tuhne,. a slabě poprchává.

Boa tarde, e bem-vindos a Brantley Park. exactamente quando os competidores correm para o relvado. nesta magnífica tarde de inverno, com um tempo estável. e muito poucos sinais de chuva.

Pak sem zaslech slovo, které se snažil vyslovit, velmi slabě.

Então ouvi a palavra que ele tentava dizer, num leve assobio.

V topení na zádi lodi slabě uniká tlak, ale není to vážné.

Há uma pequena fuga de pressão na unidade de aquecimento da retaguarda.

Mám slabě srdce, takový šok mě může zabít!

Tenho o coracão fraco. Não suporto choques destes.

Na první pohled můžu působit slabě ale nevěřte tomu.

À primeira vista posso parecer-vos muito magro. Mas são só as aparências.

Nemůžu mu teď zavolat cítím se tak slabě.

Mas agora estou muito em baixo.

Teorie o tý armádě, to zní slabě.

Essa teoria é bastante fraca.

To zní slabě?

Acha?

Kameny slabě šeptají.

As pedras têm pequenas vozes.

Nádobí umyté, podlaha vytřená, brokovnice naolejovaná a jeho polévka slabě vroucí nad ohněm.

A sopa fervia no fogo.

Zní nějak slabě.

Ela parece tão fraca.

Každý má slabě místo.

Todos têm um ponto fraco, Weber.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kvůli počínání jeho administrativy - včetně těžkých omylů v Íránu a Afghánistánu - však USA působily slabě a nerozhodně.

Mas as acções do seu governo - incluindo os erros graves no Irão e no Afeganistão - fizeram com que os EUA parecessem fracos e indecisos.

Možná hledáte...