slabě čeština
Překlad slabě německy
Jak se německy řekne slabě?
slabě čeština » němčina
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady slabě německy v příkladech
Jak přeložit slabě do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Slabě. Znovu.
Ich bin wieder dran.
Já dýchám slabě.
Nur atme ich schwach.
Pak sem zaslech slovo, které se snažil vyslovit, velmi slabě.
Dann hörte ich das Wort, das er verzweifelt sagen wollte, nur ein Zischen.
V topení na zádi lodi slabě uniká tlak, ale není to vážné.
Ein kleiner Druckabfall in der hinteren Heizeinheit.
Teorie o tý armádě, to zní slabě.
Diese Armee-Theorie klingt schwach.
To zní slabě?
Ach, wirklich?
Kameny slabě šeptají.
Felsen flüstern nur.
Zní nějak slabě.
Sie klang so schwach.
Velmi slabě.
Sehr schwach.
Každý má slabě místo.
Jeder hat einen Angriffspunkt.
Vím, že se všichni cítíte slabě a chci abyste věděli, že vás miluju a oceňuju všechno, co děláte.
Ich weiB, ihr fühlt euch etwas schwach. Ich will nur sagen, dass ich euch liebe. Ich bin dankbar für das, was ihr für mich tut.
Muže, co nezakopává o věci, co nikdy nevypadá slabě nebo hloupě.
Ein Mann, der nie über etwas stolpert, nie schwach oder lächerlich wirkt.
Geordi, výkonnost senzorů slabě poklesla.
Geordi, die Sensoreneffizienz hat geringfügig abgenommen.
A vaše srdce bije slabě, rychle, zastřeně krev bude tryskat, tudy.
Und dein Herz schlägt tief, schnell, gedämpft. Das blut strömt hier durch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kvůli počínání jeho administrativy - včetně těžkých omylů v Íránu a Afghánistánu - však USA působily slabě a nerozhodně.
Doch die Maßnahmen seiner Regierung - einschließlich grober Fehler in Iran und Afghanistan - ließen die USA schwach und unentschlossen wirken.
Naproti tomu před Velkou hospodářskou krizí byly ceny bydlení v USA klidné, ba ve skutečnosti v reálných hodnotách mezi lety 1925 až 1929 slabě poklesly.
Im Gegensatz hierzu verlief die Preisentwicklung bei den privaten Immobilien im Vorfeld der Großen Depression ruhig; effektiv fielen die Preise zwischen 1925 und 1929 sogar leicht.
I přes slabě přerozdělovací účinek Sociálního zabezpečení chudoba a nerovnost v Americe narůstají.
Trotz des geringfügen Umverteilungseffekts der Social Security nehmen Armut und Ungleichheit in Amerika zu.
V zoufalé snaze nevypadat slabě začaly být etablované strany ostražité vůči spolupráci napříč politickým spektrem.
Verzweifelt darum bemüht, keine Schwächen zu offenbaren, agieren etablierte Parteien nun zunehmend argwöhnisch, wenn es darum geht, über Parteigrenzen hinweg zu kooperieren.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.