slabě čeština
Překlad slabě francouzsky
Jak se francouzsky řekne slabě?
Příklady slabě francouzsky v příkladech
Jak přeložit slabě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Slabě. Znovu. - A proč?
Nous continuons?
Slabě to vibruje.
C'est une faible vibration.
Myslím, Stevens vypadal dost slabě, ale to nebyla moje starost, že?
Je trouvais Stevens de constitution délicate, mais ça ne me regardait pas.
Slabě vyvinutý týl, substandardní ušní boltec.
Faible développement occipital, lobe plus petit.
Váš hlas zní slabě.
Ta voix est faible.
Dobrý večer a vítejte v Brantley parku,. kde právě závodníci vybíhají na plochu,. během tohoto příjemného zimního odpoledne, když pod nohami mírně tuhne,. a slabě poprchává.
Bonjour, et bienvenue à Brantley Park.. alors que les concurrents arrivent sur le terrain. en ce bel après-midi hivernal avec le sol ferme sous le pied.
Pak sem zaslech slovo, které se snažil vyslovit, velmi slabě.
Puis, j'ai entendu ce qu'il tentait de dire. dans un sifflement.
Slabě. Přepínám.
Très faiblement.
V topení na zádi lodi slabě klesá tlak, ale není to vážné.
Une petite fuite dans l'unité de chauffage arrière. Sans gravité.
Na první pohled můžu působit slabě ale nevěřte tomu.
Au premier abord, on me trouve souvent maigre. Mais ce n'est qu'une apparence.
Byla osvětlena jedinou, slabě svítící lampou.
Mais la seule source de lumière venait d'une seule lampe éclairant le sol.
Teorie o tý armádě, to zní slabě.
Une armée, je trouve cet argument spécieux.
To zní slabě?
Tu as dit spécieux?
Kameny slabě šeptají.
Les pierres ont de petites voix.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kvůli počínání jeho administrativy - včetně těžkých omylů v Íránu a Afghánistánu - však USA působily slabě a nerozhodně.
Mais les actions de son administration - notamment les graves bévues en Iran et en Afghanistan - ont donné une image indécise et faible des Etats-Unis.
Naproti tomu před Velkou hospodářskou krizí byly ceny bydlení v USA klidné, ba ve skutečnosti v reálných hodnotách mezi lety 1925 až 1929 slabě poklesly.
Or, avant la Grande Dépression, les prix immobiliers aux États-Unis n'étaient pas démontés et connurent même une légère baisse entre 1925 et 1929.
I přes slabě přerozdělovací účinek Sociálního zabezpečení chudoba a nerovnost v Americe narůstají.
Même avec le petit effet de répartition de la sécurité sociale, la pauvreté et les inégalités s'accroissent en Amérique.
Celkové vládní výdaje jen slabě korelují s velikostí státní správy.
Les dépenses gouvernementales globales n'entretiennent en effet qu'une faible corrélation avec la taille des gouvernements.
V zoufalé snaze nevypadat slabě začaly být etablované strany ostražité vůči spolupráci napříč politickým spektrem.
Cherchant désespérément à éviter d'apparaître faibles, les partis établis de longue date hésitent de plus en plus à coopérer avec l'autre côté du spectre politique.